ドイツ人「日本のアニメでバームクーヘンが出てきたけど、日本じゃ人気あるの？」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬

Comment by Anonymous DE 05/22/13(Wed)20:20 No.11075000 （ドイツ） 親愛なる日本人へ。 ちょっといくつか聞きたいことがあるんだけど「バームクーヘン」にとりつかれてる？ この前立ったスレで日本人が「バームクーヘン」って単語を書き込んだのを見かけて子供の頃の記憶を思い出した。 当時男の子で新世紀エヴァンゲリオンの字幕テープを見てた時に「バームクーヘン」って単語が出てきたんだ。 良ければ教えてもらえないかな。ただこれは「国際板」で立てるべきスレかどうか分からないからもしそうじゃないなら落としてくれて構わないんで。 念のために言っておくと、この書き込みは決して誰かを不快にするつもりで書いたものじゃないです。ただ単に純粋な好奇心から聞きたいと思ってスレ立てしました。 よければお願いします。 boards.4chan.org/int/res/110

[hahiho]

天敵やライバルの居ない場所に上陸した移入種が、元いた場所では考えられないくらい爆発的に増殖するようなもんかな？

[buhikun]

ドイツで「人気がない」んじゃなくて「無い」。フランクフルトのデパ地下で土産の買い物した時、何軒も置いてなくて、最後の一軒にあった。日本人しか買わんらしい（苦笑）

[yizhak]

ぜひこのスレをたてた人に日本のデパートの店頭でバームクーヘン焼き器がぐるぐるしている様を見てほしい　追記：日本橋三越のクラブハリエのこと。バウムクーヘンつってもいろんなバリエあるよね。日本ならでは？

[itarumurayama]

確かドイツ人菓子職人が第一次大戦で捕虜になり、故郷の菓子を神戸で出したらヒットして日本中に広まった筈(ユーハイム創業者)。だからドイツローカル菓子の筈

[guldeen]

へー。発祥国のはずのドイツで人気が無いのは、日本に伝わった経緯(捕虜のカール・ユーハイム氏経由)が特異だったからか▼店舗とウィキペの項を見てきた。波乱万丈の人生だなァ。

[norton3rd]

第一次世界大戦の際捕虜だったカール・ユーハイムが日本に伝えてから百年近くたっている。本国で廃れていたって不思議はないし出身地ローカルの菓子かも

[raf00]

ドイツ人も日本人も意識してなかった話題で面白い。

[alloreverything]

知り合いのドイツ人と同じ話をした時、ドイツでは有名だけど季節もののお菓子で滅多に口にしない、日本で言えば雛あられや菱餅みたいな存在だと話していた。調べたらこんな話も⇒http://bit.ly/27dJfJ

[kds1256]

バームクーヘンにホワイトチョコで白樺模様にコーティングしてあり、付属のプラスチックのノコギリで木を切るように切って食べるというアイデアが秀逸な北海道名物の三方六は旨い上に安くてお土産におすすめ。

[goldhead]

個人的には「バウムクーヘン」と表記したい。なんとなく。

[Sediment]

誘導されてきた。バームクーヘンもだけどカステラも本国じゃマイナーなのか、ショック。

[umiusi45]

ドイツ人、バームクーヘン、食わないの？？

[gryphon]

関連しない記事。ドイツでは日本で「バームクーヘン」がポピュラーだという現状が、意外に飲み込めない（笑）。上のアニメとは、エヴァのことらしい（笑）

[mongrelP]

お客様が来たときの定番のお茶請けだしなぁｗ味の感覚が割と和菓子に近い気がする。＼「世界で一番バームクーヘンを食べるのは日本人」ほあ

[vid]

……見た目と名前だけで、中身は日本で魔改造されてる可能性って無いのかなぁ（＾＾；；

[Louis]

「※ドイツ語なので管理人には分からないため原文のまま載せています」個人的にはこのブログの管理人がドイツ語読めない事に驚いた

[Cru]

http://www.chikawatanabe.com/blog/2013/01/bando.html

[tatsunop]

元JKバウムこと大坪由佳にもゆるゆりにもニャル子にもさくら荘にも触れられてなかった。/ ドイツでもローカル菓子だったのかぁ。後、焼き方を認識してない人の方が多そう。自分もDPZで始めて知ったし。

[girled]

バウムクーヘンうまい。カステラはもうオランダであんま食べられてないってのもびっくりだな。

[wackyhope]

へー。ドイツではマイナーな部類に入るのか。ブコメにもさらに解説や見解があるので併せて読むと良いかも。

[Ereni]

バウムクーヘン

[ahmok]

THE MAKING （１４４）バウムクーヘンができるまで |サイエンス チャンネル : http://sc-smn.jst.go.jp/playprg/index/2178

[neco22b]

個人的に特別な時に食べる縁起物と思っていた。どうもそれは古い感覚で一般日本社会では違っていたのかｗｗｗ日本で普段から食べる習慣がいつの間にか出来たことの方がびっくりしたｗｗｗ

[pribetch]

ストリートファイターXVIでカツオ（ザンギエフ）の飛び道具だった。

[kiyo_hiko]

「仮に日本人が俺たちドイツ人に「ドイツではなんでスシやラーメンが人気あるの？」って聞かれたらどう答える？そりゃ美味しいからだって答えるだろ。これと同じことがバームクーヘンについても言えるんだよ」

[ryonext]

バームクーヘン好きだけど、ドイツ発祥て知らなかったよ。

[bouzuya]

ドイツでバームクーヘンの人気有無はどうでもいい。バームクーヘンがおいしければ、そんなことはどうでもいい。Black Forest Cakeがおいしそうなので、ぜひ食べたい。それがドイツで人気かどうかにかかわらず。

[Ohgyoku]

日本でバームクーヘンがそこまで人気だとは知りませんでした。(日本人・日本在住)/はるか昔NHKの深夜の海外映像垂れ流してるだけの時間にドイツのバームクーヘン焼く機械見ておもしれーと思ってたけど日本発だったのか

[pandamarch]

たしかゲッティンゲンのローカル菓子なので比較するなら外郎とか稲荷羊羹かな。アメリカ人の言うブラックフォレストケーキとシュヴァルツヴェルダーキルシュトアテも正直別物と思うが。ちょうど佐賀錦が一番立ち位置

[rumbaba]

バウムクーヘンすきで、ドイツ行ったとき、「本場！」って思ったのにあまりなかった／クラブハリエと北菓楼が大好きさ

[sekiryo]

前もドイツ人が「なんでバームクーヘン？」って驚いてたから定期的に出る話題な気がする。忍者はもう居ませんみたいな話なんだろう。

[inoken0315]

日本人はホント「外国発祥のものを日本に定着させてしまう」のが得意だなぁｗ

[zzteralin]

マルイで下町バウムクーヘンが売ってるとつい買って帰るクラスタですがなにか。

[Toteknon]

ドイツ人を東京で案内したとき、デパ地下のユーハイムのケースのシュヴァルツヴァルター・キルシュトルテ(=Black Forest cake)をマジマジと見つめてたがバウムクーヘンには興味なかったなー。

[h_tobira]

ドイツで人気が無い……？ マジで？ 製法でも違うんだろうか？

[tasogare30]

この話ってよく聞くし、とてもおもしろいと思う。僕もよく食べたくなる。コンビニでもスーパーでも売ってるしね。うまい。お腹すいてきた。

[iwamototuka]

ちょうど今しがた食ってた

[atoh]

ありがとうカール！／http://www.juchheim.co.jp/policy/p_baumkuchen/　こんな風にスプーンですくうように切り分けて一人で食べるのが子供のころの夢だった。

[hharunaga]

バーム食わへん。

[yingze]

バームクーヘン今日も食べたわ。ドイツだとマイナーなのか。／ラーメンみたく、日本で改良されて美味しくなったのか？