Life is beautiful: 日本語の進化について、一つの実験をしてみる

年配の人が「最近の若者の言葉はめちゃくちゃだ」と言うのは、言葉が進化しているから。誤用する人が増えて来て、多くの人に通じるようになれば、りっぱな日本語だ。その過程で年配の人が「わかもの言葉」に違和感を持つのは当然。そんな「新しい日本語」を発掘してみるというのも楽しそうなので、一つ実験をしてみる。 下の６つの文を、あまり深く考えずにさらっと読んで欲しい。そして違和感を感じたかどうかをコメント欄なり、ブックマークコメントでいただきたい。「最初に読んだ時は違和感を感じなかったけど、もう一度読み直してみたらどれが変なのか気がついた」、「どれに問題があるかは言われれば分かるけど、別に通じるからいいじゃん」、「普通に使ってたけど、これって間違ってたの？」という返事もOK。 ・そこの公園で子供が遊んでいる ・そこのクラブで彼女が踊っている ・そこのコンビニでおでんが売っている ・そこの畑でキュウリがなっ

[webmarksjp]

言語学

[kits]

「が売っている」のがの使い方は辞書で見つけられなかった。/「畑に」「校庭に」にする方が違和感ある。

[koniri]

おもしろいね。こういう試み。

[mlhshino]

何も違和感無く読み終えました。

[kanimaster]

「おでん」に関しては少なくとも戦前から存在する話法ですね。最近の若者のせいにしちゃあいけません。

[Nean]

すべて理解できるもん。「正しい」日本語だって違和感を覚えることはありますよね。個人的には「象は鼻が長い」って何べん見ても気色悪いですもん。

[autumnfall]

「おでん」「キュウリ」「桜」に違和感。/「そこの○○で」がなければ違和感ないけど。

[shinfukui]

一体どういうオチをつけるつもりなのか興味があります。とりあえずおでん以外は普通に受け入れられました。おでんの例はよくやってしまいますよね。

[akahigeg]

元国文学科の俺がすべてスルー。

[myrmecoleon]

さらっと読んで違和感は感じなかった。改めて読んで文法上の誤りは確認できるが，OKな感覚。Googleだと，おでんは2:1で「売って」が多い。／青空検索したら太宰が人間失格で「手頃な大きさのが売っていた」と使ってるね

[memoclip]

http://www.nhk.or.jp/shiruraku/200707/monday.html でも見たのかな。http://www.amazon.co.jp/gp/product/4141891711

[takanofumio]

おでん食べたくなりました。

[naturalkiller]

「違和感を感じる」に一番違和感をおぼえました。

[as365n2]

「言葉が進化している」に違和感。

[tal9]

おでんに猛烈な違和感。これはコンビニのマーケティング担当者による陰謀に違いない

[fuktommy]

全部違和感なし。ただし言葉が「間違っている」という表現には違和を覚えるが。

[mattarin]

「そこのコンビニでおでんが売っている」→売られている/「そこの畑でキュウリがなっている」→畑に/「そこの校庭で桜が咲いている」→校庭に　かなぁ。

[faultier]

おでん率高いな。そしてみんな意外と気にしてるんだね、ことばのこと。なんか書くかも。

[uzuki-first]

すべて違和感なしでした。

[sonota88]

おでんだけ違和感

[thakuro]

「おでん」以外違和感なしでした。「おでん」の文は、最初「おでん（という人・モノ）が（何かを）売っている」と判断して違和感を感じました。その後何度読み返すとなぜか違和感が消えました。洗脳されたのかも？

[himagine_no9]

やっぱ「おでん」か。案外こういう使い方するような気もするけどね。

[pukada]

読みと書きは昔から違うもんだしね

[str017]

全部「そこの」がなくても通じる、というぐらいしか分からない／そもそも昔の国語の成績悪かったから分かるはずもないけど

[zephyros]

後で読む

[gnt]

「どれに問題があるかは言われなくても分かるけど、別に通じるからいいじゃん」。じゃーん。じゃあああああん？

[zee8]

機能語の用法の変化について。「ことを知ってますか」を付けてみると感じが違うかも。

[higu_911]

"おでんが売っている"に違和感

[Griffin]

どれも読む限りでは特に違和感を感じない。

[diotojoutarou]

なんの違和感も感じない。20歳。