「ノーベル物理学賞日本人3人が独占」 欧米では「米国人１人、日本人2人」

「ノーベル物理学賞を日本人3人が独占した」。2008年10月8日付けの新聞各紙は誇らしげにこう報道した。もっとも、世界の有力紙を見ると「アメリカ人が１人、日本人が2人」になっている。どうしてこんな違いが生じたのか。 王立科学アカデミー発表では日本国籍は２人 8日付けの朝日新聞を見ると、一面トップで「ノーベル賞 日本人3氏」という大見出し。スウェーデン王立科学アカデミーは08年10月7日に南部陽一郎氏(87)、小林誠氏(64)、益川敏英氏(68)の「日本人計3人に贈ると発表した」とし、 「日本人のノーベル賞受賞は02年以来で13、14、15人目。物理学賞は同年の小柴昌俊・東京大特別栄誉教授に続き、5、6、7人目」 と書いている。他の新聞も似たような書き方だ。 しかし、世界各国の有力紙を見て見ると、 「物理学2008のノーベル賞は、アメリカのヨイチロウナンブと2人の日本人に与えられました」(仏

[nisshi_jp]

どこかの新聞に「米国籍の日本人」とあって非常に違和感があった。

[rocky]

日本人じゃないよな。これは間違いなく。民族に重きを置くって言ってもアメリカからみたらそれも関係ない。

[deathmix]

中国では中国人が一人って報道されてる

[welchman]

面倒だから結論は「『世界のナベアツ』は偉い」でいいや。

[Lhankor_Mhy]

例え帰化しようと日本生まれなら日本人、日本に帰化した人も日本を愛しているから日本人、でいいじゃん。日本らしく適当でベタベタしてて懐が広い。困った時にも見捨てなければ、それでいいと思う。我ら同胞。

[mtcook]

本来のマスゴミのやるべきことは、技術者や科学者が海外へ流出している無策の日本を叩くことでは？

[t298ra]

ケニア人やエチオピア人が日本に帰化してオリンピックのマラソンで金メダルを取った場合は…、統計上は日本人がメダル獲得ってなるんだろうけど、気持ちとしてはそうは思わないだろうなあ。

[ashigaru]

アメリカ国籍ならアメリカ人だろｊｋ

[Karosu]

なるほどねぇ

[Louis]

「インパクト重視」だから通名主義なのか朝日新聞！納得！/「日本人凄い！」も「日本は研究するには三流国！」もベクトルは違えど同じ度合いのキモさを感じる

[laislanopira]

血統主義は東アジアのお家芸ニダ

[urawareds]

ナンブ先生かっこいいなぁ

[lastline]

化学賞の下村先生もアメリカ籍ですけども。まぁ別にどうでもいいんじゃね？ってきがしますが / って違った！　公式ページめ！紛らわしいんだＹＯ！

[rockyosaka]

自分達の認識いかんで事実を捻じ曲げた報道をするという日本マスメディアの体質があらわれている

[pyawk]

日本人の血を継いで日本文化の下で育ち、日本人的な価値観や思考を持っていれば、たとえ最終的な戸籍やリテラシーが海外のものであっても日本人だとみなしたい。

[takanofumio]

広報部なんかじゃなくて科学部だか社会部だかに直接きけばいいのに。番号しってんでしょ？

[odd991]

なんかJ-CASTらしくない。こんな常識的な記事なんかいらないよ。

[hatest]

「ノーベル物理学賞地球人3人が独占」という見出しにしておけば問題なかったのに

[SiroKuro]

日本人だから賞を貰えたわけじゃないんだけどね。

[ryokusai]

「ほとんどの日本の新聞が同様の表記をしているため、全国の全ての新聞社に(J-CASTニュースが)取材しなければ答えられない。それが取材の基本だ」かういふ「一休さん」の将軍様みたいな無理難題を出す赤匪に痺れる。

[zyugem]

逆に日本に帰化した外国の人がこういう賞を取ったときにどう報道するのかも気になる。

[max56]

http://www.asahi.com/english/Herald-asahi/TKY200810070355.htmlにはTwo Japanese physicists and a Japanese-born American scientistって書いてあります

[mahal]

仮定として、イチローが今後アメリカに帰化し、その後に野球殿堂に選ばれた場合、イチローは「日本人初の殿堂入り」には定義上はならないことになるが、そういう場合国外ではどう報じるのだろう、とか考えた。

[hal-e]

『どこまで日本人と表記するかは新聞社の判断』ナルホドネ