Teach Yourself Programming in Ten Years 日本語訳

以下の文章は、Peter Norvig による Teach Yourself Programming in Ten Years の日本語訳である。 本翻訳文書については、以下の方々にご教示を頂きました。ありがとうございました。 Shiro Kawai さん：誤訳の訂正 三好博之さん：誤訳の訂正 竹中明夫さん：2001年7月改版分の訳、誤訳の訂正（共訳者にクレジット） Toshihiko Ono さん：誤訳の訂正 アクビさん：訳注３に関する情報 どうしてみんなそんなに急ぐの？ どの本屋に足を運んでも、『7日で学ぶ Java』といったハウツー本を見かけるし、そのそばには Visual Basic や Windows やインターネットなどについて、同じように数日や数時間で学べると売りこむ本が無限のバリエーションで並んでいる。Amazon.com で以下の条件で検索してみたところ、 pubdate

[comzo]

10年と言わず「一生涯かけて極めるべきもの」と断言して欲しかった。プログラミングはそれに値する唯一無二のもの。

[chanpe246]

"So it may be that 10,000 hours, not 10 years"

[yumu19]

10年はちょっと長いのでは、と思ったけどこれ昔の記事か。いまもうちょっと短く学べるのは高速道路のおかげなのかな。

[Nyoho]

“プログラミングを独習するには10年かかる”

[jiangmin-alt]

"Alan Perlisはかつて、「プログラミングに対する考え方に影響を与えないような言語は知る価値はない」と言った。"

[kikuchi1201]

何度も読み返すと思う。

[youko03]

“二番目の子どもが生まれることになったとき、私は本で復習しただろうか？ ...私は自分の個人的な経験を信じていたし、専門家によって書かれた何千ページの本よりもずっと有能だと自信を持つまでになっていた”

[vanbraam]

クラス抽象,関数抽象,構文抽象,宣言的記述,coroutine,並列処理をサポートする言語を最低1つずつ習得せよ,か.ハードル高いな

[mandel59]

「言語標準化の作業に加わること。」「できるだけ早く、言語標準化の作業から離れる分別を持つこと。」

[yuji_yasuno]

あとで

[kaiugongon]

[][プログラミング]

[Cherenkov]

10年

[oppara]

Teach Yourself Programming in Ten Years 日本語訳

[kiyo_hiko]

いくつかのパラダイムを併せ呑むのが大事らしい。クラス抽象、関数抽象、構文抽象、宣言的な言語、コルーチン、並列処理…JavaとCommon LispとPrologは触ってるけど後ろ2つは未着手だ。

[ayato0211]

"専門技術を身につけるにはおよそ10年かかるそうだ。近道など実在しないようなのだ。"

[baboocon19820419]

「究極の鍛錬」という本でも同じような研究結果を述べていたな。どんな分野でも一流になるには10年以上の訓練が必要だと。

[pho]

10年というスパンで物事を考えてみることも重要だと思った。

[ukie072]

プログラミングを独習するには10年かかる

[escape_artist]

道のりは遠い

[wkmy]

言語学習に似てる。

[authority-site]

Teach Yourself Programming in Ten Years 日本語訳

[a666666]

"「プログラミングに対する考え方に影響を与えないような言語は知る価値はない」"

[restartr]

以上の基準により、はじめてのプログラミング言語として私がお勧めするのは、Python か Scheme である

[Zephid]

"本で学ぶだけではどこまで習得できるか疑わしいものである"

[daisuke-m]

「少なくとも半ダースのプログラミング言語を学ぶこと。」の後続条件に打ちのめされた。

[j5ik2o]

最も効果的な学習に必要なのは、その特定の個人にとって適度に難しく、有益なフィードバックがあり、なおかつ繰り返したり、誤りを訂正したりする機会のある、明確な作業である

[tensairyoji]

「テニス]テニスプログラミングには10年かかる

[romer30]

プログラミングを独習するには10年かかる

[F-name]

如何にして10年続けるか？

[soyana]

「プログラミングを独習するには10年かかる」

[yshigeru]

10年以上やってんだけど、まだまだや。