Facebookが利用者を「ユーザー」と呼ばなくなった理由

米Facebookが社内で「ユーザー(User)」という言葉を使わなくなったという。今はFacebookの利用者を「ピープル(People)」と呼ぶようにしているそうだ。The AtlanticのテクノロジーカンファレンスNavigateで、FacebookのMargaret Stewart氏 (製品デザイン担当ディレクター)がこのことを明らかにした。 ピープルという呼び方は個人的にしばらく前から気になっていた。最初に気づいたのは、MicrosoftがWindows Phoneに「Peopleハブ」というソーシャルコンタクト機能を設けた時だった。ピープルは漠然としていて、名称としては鋭さに欠ける感じがした。でも、それから数年でピープルという言葉を使うWeb/IT企業がいくつも出てきた。最近では、Instagramが「おすすめ」というタブの名称を「ピープル」に改めている。このように、インパク

[wwolf]

米国における政治的に正しい表現というだけじゃね？

[tatuya954]

ユーザーインターフェースじゃなくてピーポーインターフェースや。

[mshkh]

しかし日本の場合，ピープルって言われると何かパンピーみたいなイメージがあって，逆効果じゃないかねえ？

[nakex1]

もともと好ましくない表現なら広く使われることもなかったと思う。新しい「マナー」を発明しちゃうのはどこの国でもあることなんだな。

[hyuki]

私個人の語感としては「ピープル」よりは「ユーザ」の方がずっといい。ピープルの十把一からげ感たるや…

[kote2kote2]

ピーポビリティを考えたピーポーインターフェースをモバイルピーポー向けに強化

[nowa_s]

>「luser」という俗語がある。User(利用者)とLoser(負け組)をかけて、テクニカルではない人やコンピュータを使えない人、ただ使うだけで何も生み出せない人などを呼ぶ言葉 /3番目の語義は、キッツいなぁ。

[stella_nf]

“「user」を英英辞典で調べたら「何かを使う人、またはコンピュータや他のマシンなど何かを操る人」という説明に加えて、俗語として「違法ドラッグの常習者」と書かれていた。”

[rindenlab]

"曖昧な表現としてユーザーという言葉で呼ぶようになったのかもしれない" あれ、ピープルだと更に曖昧になるような…距離を感じる。

[mmddkk]

基本に帰って日本では「利用者」と呼ぶようにすれば外国の動向に惑わされずに済むと思うよ。「米国で顧客のことをユーザーと呼んでいるのはテクノロジー産業とドラッグディーラーぐらい」

[eriko315]

"人々がそれぞれ生活や好みを持つ存在であることを認識する必要があるという意見から"ピープル"という呼び方が広まり始めた"

[peketamin]

"ユーザー"と呼ぶのはごう慢に等しく"

[atyks]

『米国で顧客のことをユーザーと呼んでいるのはテクノロジー産業とドラッグディーラーぐらいなのだという』

[hatajoe]

これからはピープルの時代 #pocket

[kuenishi]

うちは "Developer" "Operator" のどちらかです

[oranie]

シムシティ的な話かと思ったら違った。

[NCOV-05]

「企業に利益をもたらさない者はお客様ではナイ」 と言うニュアンスの方を強く感じるのだがナ。　あと本文とは逆で国内では、ユーザー=個人 に対して､ピープル=集団・マス、と言う感覚が普通なのではなかろうか？

[hazardprofile]

アレルギーな人が赤化だって騒いだりしないのかなと

[gabuchan]

これからはUserではなくPeopleだ！日本語ではどうするべきか？

[AmaiSaeta]

言語による文化圏毎の違いの話で、日本で「ピープル」と呼び出すかというとそれはないだろうな。別文化圏に自分達の作品を届ける時にこういうのは気をつけないと、無意識的に相手に失礼を働く事になりそう。

[kanimaster]

人民(people)のためのFacebook。

[tomber]

英語のUSERに含まれるネガティブなニュアンスを避けたかったと。

[mohri]

現状については「なるほど」とおもったけど、IT業界で利用者をユーザーというの、大型コンピューターやUNIXでアカウントを「USER」で区別してるところからそのまま来てるんじゃないのかな

[maximstyle]

結局？

[mattarin]

usernameはそのままだった。

[yamaz]

テーブル名をどうすべきか教えて欲しい。。。

[SasakiTakahiro]

「ピープル(People)」。Facebookを使う人は「Facebookユーザー」ではなく、「Facebookを使う1人の人」というわけ。

[inazakira]

Japanese peopleみたいな感じでFacebook peopleか。Userにそんな悪い語感あるんかいな。利用者側が自分をuserというのはいいが提供側が言うのはおかしいみたいな感覚かな？

[uzuki-first]

へー

[xjp86za7]

はてなピーポー

[bb_river]

代わりに「マネーツリー」と呼んでます、という話かと思った

[nisatta]

アメリカのポリティカルコレクトネス（エンドユーザー→エンドピープル）

[takc923]

そのうちUI/UXがPI/PXと呼ばれるようになるんです？

[happylifede]

どうでもいいと思ってしまいました・・・

[sunin]

米国だと、「ユーザー」には、ドラッグの常習者という意味があるのか。ピープル…日本だとプコメで指摘のあるようにパンピーのイメージもあるな。

[a1ot]

（カスタマーが使えないので）ピープルで逃げた。「広告ベースのサービスだと顧客（カスタマー）は広告主であり、利用者は"無料ユーザー（違法ドラッグの常習者）"」

[Cald]

“米国で顧客のことをユーザーと呼んでいるのはテクノロジー産業とドラッグディーラーぐらいなのだという。”

[SyncHack]

利用者ではなく商材