"Did You Know"和訳 - 西尾泰和のはてなダイアリー

この動画は一見の価値がある。英語にひるんで見ない人がいるともったいないので和訳した。(追記: これはバージョン3.0らしい。) (追記:字幕付きのバージョンがニコニコ動画で公開されました) 知っていましたか？ もしあなたが中国で「100万人に1人の逸材」なら… あなたみたいな人が国内に1300人います。 中国はまもなく世界一英語が話されている国になります。 インドの「IQが高い側から25%」は アメリカの全人口より多い。 つまりアメリカに生まれる全ての子供よりインドに生まれる優等生の方が多い。 知っていましたか？ 2010年に需要のある仕事上位10位は 2004年にはまだ存在していませんでした。 今私たちは学生を教えています。まだ存在しない仕事に備えて。 まだ発明されていない技術を使って まだ知らない問題を解く仕事に備えて。 米国労働省は今の学生は10〜14の仕事につくと推測しています 3

[lambda13]

俺がｇｄｇｄしている間に世界は動いてるんですね。

[goldhead]

エグザイルが短い間にここまで増えていたとは……。

[kinghuradance]

"この動画を見ている間に694,000本の曲が不法にダウンロードされている"これはyoutubeの閲覧等を含むのだろうか？「情報の過剰」と「人材の過剰」と「ＩＴ機器とブロードバンドの性能の過剰」に直面する時代。

[nthrn]

この大変化の渦中にいる10代の人たちにとって、数学とか物理とかはどう映るのだろうか。。「古びた、変化のない学問」だと思われてたとしたら、ちょっと悲しい。

[spoichi]

オメー知ってっか？

[yutohayashi86]

■"Did You Know"和訳 Tags: 海外 from Pocket September 07, 2012 at 08:16AM via IFTTT

[aoi0808]

知っていましたか？ 2010年に需要のある仕事上位10位は 2004年にはまだ存在していませんでした。

[Drunkar]

もう世界変わってた。これからも変わる。

[elitto]

1週間分のNew York Timesに含まれる情報は18世紀の人が生涯に出会う情報より多いと推定されている

[ninosan]

なんか言いたいので一応書くとブクマニュースでマックのプレスリリース垂れ流しは情報とは全くいえないでしょ。あと、たった1円でも大げさに「○○社減益」と書くメディアとか情報発信しているといえるかねぇ…

[shinchi]

変化が加速度的。そりゃ、疲れるな。

[amamiya1224]

こういうのに統計の価値をすごく感じるね。つーかほんとにとんでもねぇ時代になったもんだ… / ■"Did You Know"和訳

[nazoking]

指数世界つらい・・・

[appletriangle]

いかに井の中の蛙であるかを知れるが、結局やれることは限られている。

[krcn298]

知らなかった　この世界

[satohu20xx]

技術情報は2年で2倍に増える いま4年間の大学生活を始めた学生にとって、これは 1年生のときに習ったことの半分は、3年生のときまでに陳腐化するということだ

[unamuhiduki12]

「もしあなたが中国で『100万人に1人の逸材』なら…あなたみたいな人が国内に1300人います」

[paku7651]

おもしろい。まじ。まだ存在しないものへの準備として勉強する。そりゃ今勉強していることが何かに役立つ気がしなよなぁ＞学生の皆さん　（教師がそれに気づいていない最悪のシナリオ）

[hiroomi]

「技術情報は2年で2倍に増える」膨れ上がるときに学ぶポイントは

[dacho_rider]

「2010年に需要のある仕事上位10位は 2004年にはまだ存在していませんでした。」

[moronbee]

DID YOU KNOW v3.0 (2009年)

[zonish]

ふうううむ。考えさせられる・・・

[geeksnil]

おおお。

[gelegele]

わたしたちは指数的に成長する時代に生きています。

[kasahi]

知っていましたか？

[waman]

『知っていましたか？ もしあなたが中国で「100万人に1人の逸材」なら…あなたみたいな人が国内に1300人います。』

[elf]

[[Think]

[namikawamisaki]

「英語にひるんで見ない人がいるともったいないので和訳した。(追記: これはバージョン3.0らしい。)」

[gologo13]

スケールがでかいな．ケツをポリポリかいて，2ch見てヘラヘラしてたらもうだめだ．

[nowheremann]

１年前 / Right Here, Right Now　１２年前

[double-y]

"Did You Know"和訳 - 西尾泰和のはてなダイアリー

[nanospectives]

リンク先の記事、本当にとてつもないな。Facebookは最近3億5千万ユーザ突破したからアメリカ超えて世界で3番目の人口の国と同じ規模になったわけね。

[asrite]

こわい。

[guldeen]

技術は進歩するものの、「リテラシー」(治安・マナー・人権意識など)は、社会全体で見ればやや低下な気が…。人の出自に偏見を持つ風潮が存在する以上、インド・中国が世界に台頭するのはまだ先の話。