翻訳webサービス30選！翻訳例付きで比較！
The Official Yamagata Hiroo Page
リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 あとこのサイトはなるべく正しい html5で書くよう心がけてます。が、加筆するうちにバグが入り込む場合が多々あります。たまに、各ページの黄色い「Valid HTML5!」アイコンをクリックして、エラーが出るようなら教えてくださいな。 What's New and That Sorta' Crap 「アルク/マガジンアルク」連載」(2006-2017) を全部 html化。(2021/12/03) クルーグマン「ミレニアムを解き放つ」(2000) 翻訳。(2021/3/19) 古い雑誌連載の『CarX』/『MagX』連載 (2008-2012) が発掘されたので追加。あとなんとなくHTML5 に移行してみるが、テキストだからほぼ関係ないんだよね…… (2020/11/10) エリック・レイモンド「ハッカーになろう」翻訳をアップデート。
「期待以上に面白かった映画」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
What movie vastly exceeded your expectations? Comment by goodguydan 「ショーン・オブ・ザ・デッド」 Comment by fatcat2000 ↑この映画は一つの映画、二人の役者、一人の監督を僕のお気に入りにさせてくれたよ。 公開当時、イギリスのゾンビファンたちを唸らせた傑作ホラーコメディ。母との関係がうまくいかず、パブに入り浸る自堕落な生活を送るショーンは、恋人に振られたことをきっかけに更正を決意する。しかし、突如として死者が甦り彼を襲い始めてしまう。 ショーン・オブ・ザ・デッド Comment by rommi0 「ゾンビランド」 正直、笑い転げるとは思ってもみなかった。 新型ウィルスの感染拡大により、人類の大半がゾンビと化してしまった世界。引きこもりの青年コロンバスは、“生き残るための32のルール”を作り、それを 実
超訳コネクト 【海外の反応】 「きのこの山」など日本製お菓子の海外における評判は？
今回は、日本のお菓子に対する海外反応をお届けします。 なお、お菓子といっても伝統的な和菓子ではなく、「ポッキー」や「きのこの山」などのように、スーパーやコンビニで売っているものですね。今では海外でもアマゾンなどから入手可能になっています。 今回は、米アマゾンに投稿された日本のお菓子レビューを翻訳してみました。 ただ、一つ一つのレビューは熱いし、全体的な評価も高いものの、まだレビュー数自体は少ないです。今のところ、大人気といえるほどじゃありません。お菓子好きの日本人として、日本のお菓子が今後、海外でももっと人気が出てくれるといいなという期待を込めてお送りします。 翻訳元： Amazon.com ↓以下に海外レビューを翻訳してお伝えします。 【きのこの山】 ● 「イケてるおやつ！」 女性 オレゴン州 評価：★★★★★ 私はアメリカの大学に通っているんですが、学内のお店でこれが売っていたんです。
【レビュー】入れておきたいFirefoxアドオン - ジャンル別リスト「翻訳/辞書編」 | パソコン | マイコミジャーナル
入れておきたいFirefoxアドオン - ジャンル別リスト 「マウスジェスチャー編」 入れておきたいFirefoxアドオン - ジャンル別リスト 「検索編」 入れておきたいFirefoxアドオン - ジャンル別リスト 「Webスクラップ編」 入れておきたいFirefoxアドオン - ジャンル別リスト「タブ拡張編」 入れておきたいFirefoxアドオン - ジャンル別リスト「Gmail編」 入れておきたいFirefoxアドオン - ジャンル別リスト「ブックマーク編」 入れておきたいFirefoxアドオン-ジャンル別リスト「各種サイト用ツールバー」 入れておきたいFirefoxアドオン - ジャンル別リスト「RSSリーダー編」 入れておきたいFirefoxアドオン - ジャンル別リスト「Google編」 日本語サイトに知りたい情報が見つからない場合、海外サイトを閲覧することもあ
Mozilla Re-Mix: 選択テキストをその場で各国語に翻訳できるFirefoxアドオン「Inline Translator」（3.5対応）
Firefoxをお使いの方は、翻訳サイトに頼らなくても豊富なアドオンで簡単に言語翻訳ができるようになります。 こうした翻訳系アドオンには、かなり本格的なものから単語レベルのものまで多種多様なものが存在しており、ユーザーの好みも分かれるところですね。 今回は、そんな翻訳系アドオンの中から、「Inline Translator」というものを試してみました。 「Inline Translator」は、これらの翻訳ツールの中では比較的シンプルでありながら、単語から文章までの翻訳結果を素早く得ることができる[Google AJAX Language API]を利用したアドオンです。 インストールしたら、まずはオプション設定を開き、言語の設定を行います。 日本のユーザーの場合、言語リストの中から[Japanese]を選択してOKをクリックすれば設定完了です。 あとは、Webページ内の各種言語を行・単語
歐亞茶房(ユーラシアのチャイハナ) <ЕВРАЗИЙСКАЯ ЧАЙХАНА>
お久しぶりです。 最後の更新から大分間が空いてしまいました。 ほぼ２ヵ月半か....新記録ですね。 というか、すみません。 別にネタが枯渇したわけでも管理人が死んだわけでもなく、個人的な事情であまり時間が無かったのです。特に最近は、中央アジアから大分西の方に引っ越したお陰で、何かとバタバタしていました。 今はこういう↓所にいます。一番最後写真の、戯画化されている男が大統領の国ですね。 そういう訳で、しばらくの間、翻訳以外だとこの辺のネタが多くなりそうな感じですが、今後ともよろしくお願いします。 ※この記事を更新したのは12/13なのですが、操作を間違ってずっと“草稿”扱いになっていたようです。何だかなあ。（２０１０/12/19追記） この種の微妙な対中感情は、結構普通の人たちの間でも共有されているようです。 ポータルサイト“Mail.ru”のニュース欄にあった“日本、中国トロール船の船長を
ケソムン - 世界初(多分?)翻訳掲示板
XOOPS is a dynamic Object Oriented based open source portal script written in PHP.ハングルがドンドン日本語化している?!(KR)(2008/10/15) ヒョナ旅行記9 【ついに最終回】(KR)(2008/10/15) 東洲斎写楽は韓国画家金弘道だった!(KR)(2008/10/15) 中国宇宙飛行は本物か、否か(US)(2008/10/15) 韓国軍人になると下痢と嘔吐をオプションで体験？(KR)(2008/10/14) ヤクルト、韓国捕手を獲得計画中(KR)(2008/10/14) 韓国上空にUFO!? "大統領を連れてってくれ〜”(KR)(2008/10/14) 中国系アメリカ人ノーベル賞“私は中国人じゃない”(CN)(2008/10/14) 禾子の日本留学体験記 2 (CN)(2008/10/13)
今日の覚書、集めてみました
Janet Yellen courts fate by trumpeting end to financial crises （イェレン議長が金融危機終結を宣伝…縁起悪し） AMBROSE EVANS-PRITCHARD Telegraph: 28 JUNE 2017 • 8:00PMThe US Federal Reserve has progressed from complacency to delusion. Janet Yellen's fond belief that there will never again be a financial crisis in "our lifetimes" takes the biscuit. FRBが自己満足を誇大妄想まで進化させました。 ジャネット・イェレンFRB議長が大好きな、「あたしたちが生きてる間に」金融危機が再発するなんてぜった
オタク☆DE☆国際平和！
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 《shinfire13：アメリカ》 HISATSU!!!!!!!!!!!!!!!!! 《iam980》 集団自殺の爆弾空軍・・・栄光は無いね 《tracy123456789：イギリス》 馬鹿中国人立ち入り禁止。（日本語） 《deviousMonk：アメリカ：33歳》 君の持ってる全ての物が中国かその他アジアの国で作られているんだ。 君の車はおそらく日本車だろう。 悪いけど、世界人口の50%はアジア人であり、ここでのマイノリティは白人だ。 どっか行けよ。そして落ち着け。 《meteoritenkacker：ドイツ》 狂気の沙汰だ。 《takakazushin：フィリピン》 日本の神風はナンセンスだと簡単に言い切れる。 しかしその反面、それについては慎重に深く考えなくてはならない。 彼らは、現在でも陰湿にプロパガンダされているような残
緑のぱんだ
【第十二幕】 suka-pon-tan え……これで終わり……？ あれは……キス……？ ええと、クリフハンガーではなかったけど、しかし……。 最終回で覚えているのはこのシーンだけだよ。 シーズン3が必要だ！ 今すぐ！！ Statonxyb あうううう。ナイスエンディングだったよ。:> serenade beta これは、その……期待はずれだったなぁ……。これで終わりだなんて。えぇ～……(´・ω・｀) この章で唯一価値があったのは、あのウェイトレスだけ……。 ThoHell えーと、率直にシーズン1のほうが出来がよかったと感じたよ。 シーズン2はなんていうか、デタラメ。 AKnightWhoSaysNi! ワオ。 完璧なエピソードだった！ 10点満点だね。ロレンス、よくやった。 シーズン3までだいぶ待たなければならないのが嫌だなぁ。 Moci シーズン3、あるといいなぁ。 でも、最低でも来年
隙間一行
沢山の商品で溢れる高反発マットレスですが、良い高反発マットレスを選ぶためのポイントは明快でシンプルなのです。 高反発マットレス選びで悩んでいる人たちへ 長年寝具を取り扱ってきたプロの私が、低価格でほぼ万人に合うのでは？と感じているのが今回紹介する高反発マットレスと呼ばれるジャンルです。その人気も相まって高反発マットレスの種類は近年急激に増えてきました。同じような性能に見えても価格や耐久性は違いますし、高いお金を出して買ったはいいものの自分に合わずに大失敗してしまう。そんな経験があなたには無いでしょうか？そんなあなたに良い高反発マットレスに必要な２つの条件をレクチャーします。良い高反発マットレスは約90%の確率で、あなたの睡眠を向上させるでしょう。逆に低品質の高反発マットレスは熟睡できなくなったり身体を痛めることもあります。是非このサイトの情報を元にあなたがあなたに相応しい高反発マットレスを
ムズムズする
私生活が忙しくなってきたため、今後更新頻度が低くなります。時間があればなるべく更新したいと思いますが、場合によっては週末にしか更新できないかもしれません。申し訳ありませんが、ご了承ください。(2009/04/20) 元記事：Holidays In Anime. King of Horror ( 男 ) アニメでクリスマスの特別版をやることがあるよね。クリスチャンでも無い限り、日本でクリスマスを祝う人がいないのは明白だよね。ということは、アニメでクリスマスを取り上げるのはアメリカの視聴者を意識したものなのかな？ アニメで他の日本以外の祝祭日を見たことある人はいる？ アメリカに限ったのじゃなくて、どんなものでもいいんだけど。ハロウィーン特別版とかあったら素敵だろうね。 Opace は？ 世界中の国々でクリスマスは祝われてるけど。別にそれが神聖な日だからっていうわけじゃなく、一年の中でも有名な日
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
外国語ページの一部を翻訳したいときに便利なFirefox拡張「Inline Translator」NOT SUPPORTED
アニメとアキバとネタブログ
サービス終了のお知らせ
翻訳こんにゃくお味噌味(仮)
へなちょこ翻訳 -へなほん-
Suzacu Late Show
ジャムパン此処に有り！ 