市原悦子がNHK番組で差別語連発 有働アナ謝罪、視聴者からは擁護や評価の声

女優の市原悦子さん（79）が出演したNHKの番組で「かたわ」「毛唐」という言葉を口にし、アナウンサーが後で謝罪する一幕があった。 いずれも体が不自由な人や外国人に対する表現で、メディアなどでは使用が避けられている。しかしネット上では市原さんの発言を非難する声はほとんどなく、「前後の文脈上問題ない」「差別意識はない」と擁護する意見が多い。 「やまんば」への思い入れ語る場面で・・・ 市原さんは2015年5月22日に放送された「あさイチ」にゲスト出演。「まんが日本昔話」のナレーションを務めた思い出話に話題がおよび、「一歩一歩やっていくほかない」「風が吹いたらいい季節だなあと感じるようになった」と同番組に教えられたことが多いと振り返った。 続けて、一番好きな話は「やまんば」だとし、 「私のやまんばの解釈は世の中から外れた人。たとえば『かたわ』になった人、人減らしで捨てられた人、外国から来た『毛唐』

[naya2chan]

その語そのものじゃなくて、どう使われたかを問題にすべきなのに未だにこれだ。

[fujioka223]

言葉狩りがよくないのは、対象の本人が怒るからではなく、そういう団体が怒るので行われている、という点に尽きる。かたわが差別的で、体の不自由な人が差別にならない理由を論理的にだれも説明できない

[nowa_s]

「障害者は山に捨てられ、外国人はバケモノ扱い」だと殊更鋭利になりそうだ。過去の差別を被差別側への共感を持って語るときに当時の差別側の言葉を使うって、かなりの離れ業だけど失敗ではないと思う

[kirifue]

NHK的には謝るしかないと思う。きちんと番組を観ていた人には、差別発言ではないってことは伝わっているはず。市原さん、素敵でした。 #テレビ #差別 #社会

[kmaebashi]

「かたわが差別的で、体の不自由な人が差別にならない理由を論理的にだれも説明できない」などと書いている頭の悪いコメントに星がいっぱいついてて絶望。「かたわ」は「差別的に使われた」から差別用語なんだよ。

[RIP-1202]

有働さんが謝罪したから「謝罪の必要なし」という論調が生まれたが、謝罪してなかったら大炎上させたでしょう、同じ口で。

[wideangle]

時の経過で死語になりつつあるから侮蔑を感じる度合いが薄れてるというだけで、過去には侮蔑的に使われた単語だからな。単なる言葉狩りではない。まあ生放送だとつらいところだ。

[quix_que]

言葉狩り非難についてはその理を認めるにやぶさかでないのだが、言葉狩り批判にかこつけて差別表現を振り回す自由を主張する人が出てきたりするんだよな毎度のことだけど。

[ykhmfst2012]

過剰演出（やらせ）や経費私的流用は有耶無耶にするくせに、こういうとこは四角四面の対応に終始。無能だなあ。

[QJV97FCr]

本当にクレームが入ったんじゃないの。ビックリするくらいの反射神経で電話掛けてくる視聴者がいるって中の人に聞いたことある。

[ya_ken]

ちゃんと文脈から良し悪しを考えられる人が減ってるんじゃないかな？ 一方で使えない用語を避けながらも伝えたい文脈を伝えることも技術▶︎市原悦子がNHK番組で差別語連発 有働アナ謝罪、視聴者からは擁護や評価の声

[cisumon]

言葉の意味は言葉そのものの意味と話の流れがミックスされて解釈されるものだと思うけどな

[sadn]

なんの問題もないと思うけどね

[hiro-okawari]

慇懃無礼の対極

[umapa22]

神経になりすぎ

[RocRoc36]

差別的に「つかわれた」言葉はダメなのにいま現在差別的に「つかわれている」言葉はオッケーなんだよね。リストにないから。

[raitu]

言葉狩りしてくるクレーマーがいるんだからしょうがない。NHKは公共放送である以上、1人/1000人のメンヘラクレーマーに対応し続けるしかない。テレビはメンヘラに潰された。ネットも既に危うい。

[asamaru]

形式的規範（例：禁止用語）ばかりが強調され、文脈に応じた実質的な規範的判断力が社会的にものすごく落ちてると感じる。だから、昨今不要論がある文学部や、国語教育は本来非常に大事だと思うんだよね。

[coper]

この手の話になると出てくる「差別意図がなければ、差別語は無問題」は被差別側を無視したexcuse ではないか。

[filinion]

いわゆる「差別語」を、差別的な文脈でなく、むしろ適切に使うことはあり得るし、その場合でもNHKは一言入れる必要はあると思う。古典文学の「当時の歴史背景を云々」と同じ。だから本件は特に何の問題もないと思う。

[sakatre]

佐村河内で嘘八百したNHKスペシャルって、分からないで有耶無耶にしたのに、こんな程度のことではすぐに対応するのがNHK組織。クロ現って、国谷裕子の追突事故もNHKは報じないってこともあった。

[dev0000_1]

NHKって事前のリハもきっちりやるイメージだけど、最初っから謝罪込みの番組構成だったのかもね。

[rub73]

玉ちゃんのくだりはいらない。臭いものには蓋をせよ、誰がどこで怒り出すかわからないから誰も悪くない。

[kako817v002]

「抗議がうるさいから取りあえず謝っておけばいい」という日本社会の風潮って最高にファックだね（にっこり）

[thesecret3]

苦情を入れる側が匿名で影響与えちゃうのがアンフェアなんだよな。しっかり表明された意見を採用したなら実名で公開すべきだ。個人情報を隠したいなら政治家にでも代わりに言ってもらうべき。

[lieutar]

芸術フラグ

[cardmics]

はてブにおける炎上も、似たようなものだなーと思った。『こうあるべき』が過剰になりすぎ。

[todo987654321]

言葉の去勢。昔日本ペンクラブ編の『差別表現を考える』という著述者側の意見集読んだけど、多勢は差別的だからではなく非当事者のバカが面倒くさいから避けているんだなあ、と思った覚えがある

[na23]

日本語崩壊

[Flymetothemoon]

これだけ放送業界で長くやってる人だから意図的な言葉選びでしょうけど。

[Lhankor_Mhy]

後知恵でいろいろ言うのは簡単だけど、生放送だからねこれ。

[bigburn]

「日本昔ばなし当時の文脈を尊重し、市原悦子さんの言葉のまま放送いたします」とテロップ入れればいいのでは。

[death6coin]

毛唐はバテレンとか別の差別的意味のない言葉を使えた気もするが

[midnightseminar]

これは問題なさそうな気がするが動画等でチェックするほどの興味はない

[mobanama]

言葉狩りの苦情をあげてくるノイジーマジョリティがいるんだろうなあ。

[poko_pen]

抗議を避けるために載せない・発言しないようなったというのは、言葉狩りという抗議から避けるため為と同義でしょ。

[hobbling]

エッちゃんすごいな。もう怖いもの知らずだな。

[hiroomi]

過去を引きずる組織だからしかたがないか。ディレ10秒ぐらい入れて、発言きたらテロップで謝罪だろうかね。