アレクシエーヴィチの本の販売について - 群像社

スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチが今年のノーベル文学賞を受賞して以降、小社で刊行しておりますアレクシエーヴィチの本に多くのご注文、お問い合わせをいただき、誠にありがとうございます。小社刊のアレクシエーヴィチの『ボタン穴から見た戦争』（三浦みどり訳）、『死に魅入られた人びと』（松本妙子訳）、『戦争は女の顔をしていない』（三浦みどり訳）〔刊行順〕は、著者の著作権を管理する代理人からの連絡で、小社が有する権利が消失しているため、あらたに増刷することは認められないという通達を受けました。そのため現在、小社で保有している在庫がなくなり次第、販売を終了することになります。 これまで書店のみなさま、読者のみなさまから多くのお電話、ファックスをいただきながら、小社のひとつしかない電話回線がほぼ常時ふさがってしまい、返信も回答もままならず、大変失礼な対応になっておりますことを、心よりお詫び申し上げます。

[mugi-yama]

>小社の本をお届けできなかったみなさまには、ぜひ新しい装いの本でアレクシエーヴィチの作品をお読みいただければ、最初に刊行した出版社としても喜ばしいことです<　上品な会社だなあ

[himagine_no9]

それはそうと、この文章は丁寧に書かれてる。

[uporeke]

鳶が油揚げをさらうような所業。これまでがんばってきた出版社には報われてほしい

[fiblio]

契約上増刷が叶わずと。なのになんと誠実で男前で前向きな文章なのだろう。「ぜひ新しい装いの本でアレクシエーヴィチの作品をお読みいただければ、最初に刊行した出版社としても喜ばしいことです」

[tetzl]

何だろう、リリース文がとても儚く、美しいなあ。小規模出版社の、これまで自分の手でやってきた矜持みたいな感じというか。返本されたものを改装されている手元まで見えてくるようで、すごく欲しくなる。

[tohokuaiki]

「代表取締役　編集発行人　営業担当　島田進矢」・・・・・全部やん・・・

[ncc1701]

中小出版社には百年に一度レベルの僥倖が…。

[sanam]

切ない……うちで採れた野菜を一方的に送りつけたくなる。

[rgfx]

「小社で刊行しております本には、アレクシエーヴィチが注目した「小さき人々」の世界と通ずる本がたくさんあります」「小さな出版社の営みにご注目いただけますよう、今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。」

[BigHopeClasic]

契約マジ大切、という話／ただ、母国では既に功成り名遂げていながら第三国では無名で故に零細企業からしか出せない場合、こういう事態を見越して権利者側がオプション行使しない内容にするのは当然だよなとも

[at_yasu]

Oh…

[exbaron]

“小社の本をお届けできなかったみなさまには、ぜひ新しい装いの本でアレクシエーヴィチの作品をお読みいただければ、最初に刊行した出版社としても喜ばしいことです。”

[mfluder]

"小社刊のアレクシエーヴィチの『ボタン穴から見た戦争』(三浦みどり訳)、『死に魅入られた人びと』(松本妙子訳)、『戦争は女の顔をしていない』(三浦みどり訳)〔刊行順〕は、著者の著作権を管理する代理人からの連絡

[sonota88]

契約期間が終わっていたらしい http://www.asahi.com/articles/ASHBR52H0HBRUCVL00H.html

[dragon-boss]

「新しい装いの本で」の出会いを呼びかける、美しさすらある文章。

[colic_ppp]

かなしいけれど、すばらしいリリースだ。

[shimomurayoshiko]

図書館で予約すれば今からなら待機件数的に三年後ぐらいには読める筈だ

[l-_-ll]

雑誌の群像と関係あるんだろうか……

[librarius_I]

なるほど。こういうこともあるのですね…。この出版社さんの本を何でも良いから読んでみたいと思います。

[fashi]

著者の著作権を管理する代理人とは

[kz78]

再販システムの都合上、零細出版社がヒット作を抱えるのは、ハイリスクハイリターンだからねぇ…。

[hidex7777]

頑張って欲しい＞「小社で刊行しております本には、アレクシエーヴィチが注目した「小さき人々」の世界と通ずる本がたくさんありますので」

[yto]

かわいそう…

[roki_a]

この一人出版社を応援したくなった人には、群像社友の会・支援会員があるよ！！http://www.gunzosha.com/tomonokai.html　3000円で特製カレンダー会誌直近の新刊の送料無料だ！（この高サービスではカンパ代にならんのでは……）

[na23]

零細な感じに泣ける。

[hate_flag]

大手出版社が版権強奪したんやろうなあ…全く無名な頃から翻訳して売り出してくれてた出版社に対する仁義に悖る行為じゃないのかね。でもそれなのに恨み言ひとつ言わない群像社はカッコいいな。他の本買ってあげよう

[kuippa]

慧眼がありリスクをとって出版までおこなったが実った果実は庄屋さんにもっていかれてしまいましたとさ(´・ω・`) 2008年出版で12000円になってるな…

[tatage21]

一人出版社なら仕方ないにせよ島田氏の人柄が滲み出ている。

[skasuga]

"著者の著作権を管理する代理人からの連絡で、小社が有する権利が消失しているため、あらたに増刷することは認められない""今後、あらたに版権を取得した出版社から刊行されることになると思います”

[soylent_green]

「著者の著作権を管理する代理人からの連絡で、小社が有する権利が消失しているため、あらたに増刷することは認められない」

[rajendra]

気の毒な群像社。こういう大チャンスこそしっかり売り上げて欲しかったが。

[nomitori]

奥付そのままで刷っちまえば…（いけません）

[hunyoki]

切ないなぁ

[k-takahashi]

『著者の著作権を管理する代理人からの連絡で、小社が有する権利が消失しているため、あらたに増刷することは認められない』　残念な話。とは言え、強い権利で契約するとそれはそれで後で拗れるんだよなあ

[sugimurasaburo]

本を愛する気持ちがこころに沁みる。メールマガジン登録したいけど、島田さんが一人でひとつひとつアドレスを登録していそうで、少しためらう。時間を置いて「まんまるパン」を甥っこのプレゼントにしよう。

[watermaze]

群像社というとストルガツキーでお世話になった。なんということだ。

[tatsunop]

ノーベル賞で他の大手と契約ってインディーズのバンドが売れてメジャーに行くような感じなのかも。/ とはいえ1人出版社の規模だと手に余り過ぎる状態になったりもしそう。

[riocampos2]

『著者の著作権を管理する代理人からの連絡で、小社が有する権利が消失しているため、あらたに増刷することは認められないという通達』なんで？？翻訳はどうなるの？三浦みどりさんが泣いてるよ…。代理人め。｜アレ

[waltham70]

ここが出版してなかったら、今現在日本語で読むこともできなかったのにね。