minfish.jp/blog: Web 2.0 Design Patternsの訳

デザインパターンMLに結城浩さんが投稿されてて興味を持ったのですが、昨日は睡眠欲に勝てず読めずじまいだったです。が、さっき読んでみたら、おもしろかったので翻訳してみました。 この「訳」の著作権は破棄しますので、商用非商用自由ですが、勝手翻訳で承諾を受けているわけではないのでその辺は承知おきください。じゃあ何で公開したのかというと、文中に「知的財産の保護は再利用を制限し、実験を妨げる。」とうたってたからです。図々しいですね。はい。あと、訳に間違いがあるかもしれないので、指摘していただけると嬉しいです。 よくまとまっているので、取引先に魔法の呪文で呪術をかけられそうな僕のような会社員の皆様が「なあんだ、そういうことだったのか。」となる助けになればと。デザインパターン自体トレードオフの関係は避けられないと、ちょっとかじって感じたので、Web2.0のデザインパターンだってそれは避けられないはず、で

[ortica]

[h:keyword:http://b.hatena.ne.jp/hotentry/20051012][h:keyword:a_little_bit][h:keyword:クリストファー・アレグザンダー][h:keyword:結城浩]

[webmarksjp]

web2.0

[kyosukejp]

Web2.0のデザインパターン

[tur2k3]

箇条書きで列挙してあり分かりやすい

[KoshigoeBushou]

web2.0の特徴？

[ll_koba_ll]

minfish.jp/blog: Web 2.0 Design Patternsの訳

[suikyo]

永久にベータ版！

[hellosunshine]

web2.0

[akton]

ふむふむ。

[kasedac]

Tim O'ReillyのWeb 2.0のデザインパターン日本語訳

[Quadrifogrio]

それを探せた人が次世代の「インテル・インサイド」。

[ryuzi_kambe]

「永久にベータ版」。

[lockcole]

GJ!

[Yuny]

肝は協調と拡張と進化にあり？

[yukatti]

「単一デバイスのレベルを超えたソフトウェア」これ、見落とされがちな気がする。

[ttpooh]

アプリケーションはどんどんデータ先行型になる、ユーザーが価値を付加する、など。

[kusigahama]

OK、肝に銘じよう。

[thiswholeworld]

Web 2.0の基本概念、未来予測、行動指針。

[se-mi]

Web2.0でありがち(?)なパターン