タグ

関連タグで絞り込む (1)

タグの絞り込みを解除

languageとreferenceとjapaneseに関するmyrmecoleonのブックマーク (1)

  • 外国の国名を漢字で書いたものの一覧がないか。 またその漢字の宛て方の由来についても知りたい。 | レファレンス協同データベース

    ①『宛字外来語辞典新装版』(柏書房)の参考資料 ・p289 福沢諭吉の訳述書「世界国尽(くにずくし)」に見る表記例 が記載されてい る。 ・p299 外国名の漢字表記および略語表記例一覧 が記載されている。 明治期 以降の公文書等に使用されている外国名の漢字表記例 ・p294 史学会「外国地名人名呼称一覧」に見る表記例 が記載されている。 同書所収の地・人名中、漢字表記の併載されているものを抜粋したもの ②『日語の表記』(角川書店)p213~ 一般外国の地名の表記について記述されている。p214~には「漢字書きの外国地名」の一覧表及び日語としての漢字の当て方についての説明あり。 1.原語の発音を表すために漢字を当てたもの。 2.原語の意味を表すために漢字を用いたもの。 3.前二者を組み合わせたもの。 また、文部省において教科書に用いる外国の地名・人名についての書き方を統一するために審議

    外国の国名を漢字で書いたものの一覧がないか。 またその漢字の宛て方の由来についても知りたい。 | レファレンス協同データベース
    myrmecoleon
    myrmecoleon 2007/10/11
    国名の漢字当て字の調べ方。
  • 1