Text of President Obama’s Speech in Hiroshima, Japan (Published 2016)
President Obama spoke after a wreath-laying ceremony with Prime Minister Shinzo Abe of Japan at the Hiroshima Peace Memorial on Friday.Credit...Doug Mills/The New York Times The following is a transcript of President Obama’s speech in Hiroshima, Japan, as recorded by The New York Times. Seventy-one years ago, on a bright cloudless morning, death fell from the sky and the world was changed. A flash
Jisho.org: Japanese Dictionary
Find kanji by their parts. Click on to reset radicals. 1 一 ｜ 丶 ノ 乙 亅 2 二 亠 人 ⺅ 𠆢 儿 入 ハ 丷 冂 冖 冫 几 凵 刀 ⺉ 力 勹 匕 匚 十 卜 卩 厂 厶 又 マ 九 ユ 乃 𠂉 3 ⻌ 口 囗 土 士 夂 夕 大 女 子 宀 寸 小 ⺌ 尢 尸 屮 山 川 巛 工 已 巾 干 幺 广 廴 廾 弋 弓 ヨ 彑 彡 彳 ⺖ ⺘ ⺡ ⺨ ⺾ ⻏ ⻖ 也 亡 及 久 4 ⺹ 心 戈 戸 手 支 攵 文 斗 斤 方 无 日 曰 月 木 欠 止 歹 殳 比 毛 氏 气 水 火 ⺣ 爪 父 爻 爿 片 牛 犬 ⺭ 王 元 井 勿 尤 五 屯 巴 毋 5 玄 瓦 甘 生 用 田 疋 疒 癶 白 皮 皿 目 矛 矢 石 示 禸 禾 穴 立 ⻂ 世 巨 冊 母 ⺲ 牙 6 瓜 竹 米 糸 缶 羊 羽 而 耒 耳 聿 肉
翻訳・通訳は難しい
翻訳（通訳）って、すごい難しい。文字も話すのも。 私の場合、仕事柄、通訳する場合は、訳しながら、自分の意見も差し挟んだり、質問したり、と「考える」方も平行してやるので、まぁ１時間続けると低血糖で手が震えてきます。激しく脳が使われている感じ。マルチスレッド処理。ただし、これはほぼ全文キチンと訳す場合。普通はポイントとなるところとか、特に誤解を招きそうなところだけ訳すので、そこまで大変ではありませんが。 文字のものを訳すのは、自分が知らない領域だと、ホントに時間がかかる。そもそも、その領域について学ぶところから始まるので。例えば、数年前、ハワイの親戚に 「この日本語の新聞の記事を英語に訳してくれ」 と頼まれた。短い記事だったのだが、見てくらくら。 いわく、硫黄島で戦ったアメリカ人の兵士だったおじいさんが亡くなって、その遺品から日章旗が出てきた。きっと日本兵のものだからその人に返したいと探したと
英語話者に対する言語習得難易度表：日本語は最高難度 - A Successful Failure
少なからぬ日本人が日本語は難しい言語だと信じているようだ（日刊スレッドガイド : 日本人はなぜ日本語は世界一難しい言語と信じているのか？）。 言語の習得難易度は学ぶ対象とする言語と母語（第一言語）と間のあらゆる言語学的関係、および個々人の資質や学習環境に大きく作用されるため、一概に議論することはできない。学習者の生活する文化的背景、接触してきた言語（第二言語、etc.）によっても習得難易度は変わるため、世界中の人々に普遍的な世界一難しい言語というものは存在しない。ただ、英語を母語とする者にとっては、日本語は最も習得が難しい言語のひとつであることは確かなようだ。 外交官などの専門職を養成する米国務省機関である外務職員局（FSI: Foreign Service Institute）が英語を母語とする者が習得するのにかかる期間を元に各言語の習得難易度をまとめている（Language Learn
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
