「UNDERTALE」のローカライズ担当スタッフにインタビュー。日本語版はToby Fox氏と一緒に作り上げた夢のようなプロジェクトだった
「UNDERTALE」のローカライズ担当スタッフにインタビュー。日本語版はToby Fox氏と一緒に作り上げた夢のようなプロジェクトだった 編集部：だび 国内では2017年8月16日にPS4 / PS Vita向けに発売され，8月22日にはPC向けの日本語版がリリースされた「UNDERTALE」。アメリカのゲーム開発者Toby Fox氏によって生み出された本作は，Steamで英語版がリリースした2015年9月以降，国内外を問わず，世界中で多くのファンを獲得し続けている。 さて，日本語版はそれから約2年という月日を経て発売されたことになるわけだが，今回，UNDERTALEのローカライズを担当した「ハチノヨン」の方に会う機会があり，話を聞いたところ，「UNDERTALEは，普通ではありえないローカライズのやり方をしている」という。 そこで今回4Gamerでは，本作がどのようにローカライズされた
「東方」と「MOTHER」と「真・女神転生」の"カクテル"、2D-RPG『Undertale』開発者Tobyfoxインタビュー - AUTOMATON
ホーム 全記事 インタビュー 「東方」と「MOTHER」と「真・女神転生」の”カクテル”、2D-RPG『Undertale』開発者Tobyfoxインタビュー 『Undertale』は、2015年9月15日にリリースされた2Dドットビジュアルのロールプレイングゲームだ。海外では今年リリースされたインディーゲームの中でも『Rocket League』などと並びスマッシュヒットを飛ばした作品で、AUTOMATONでは過去にレビューも掲載したことがある。今回はAUTOMATONから『Undertale』に対し「ベスト・ドッグゲーム・アワード 2015」を贈るという名目にかこつけ、開発者のTobyfox氏へとインタビューを実施した。 様々なモンスターが登場する『Undertale』だが、特にイヌ系モンスターは強烈なインパクトを放っている。今年発売された『Fallout 4』と並ぶ、いやそれ以上の”イ
誰も傷つかなくていいRPG『UNDERTALE』が、この夏日本上陸！ 開発者からのメッセージも到着!!
2017年6月28日2020年4月14日 誰も傷つかなくていいRPG『UNDERTALE』が、この夏日本上陸！ 開発者からのメッセージも到着!! “誰も死ななくていい優しいRPG”、PS4®とPS Vitaでこの夏登場！ インディーゲーム開発者のトビー・フォックス氏が開発し、ヘンテコなストーリー＆システムで海外ゲームファンのカルト的人気を集めた『UNDERTALE』。そんな問題作(？)がこの夏、PlayStation®4/PlayStation®Vita用ソフトウェアとして登場する！ 『UNDERTALE』は｢ちていのせかい｣に落ちてしまった主人公となり、おかしなモンスターたちと触れ合いながら地上に帰るために冒険するRPG。冒険の中で出会うモンスターは、倒すも見逃すもプレイヤー次第。ユーモラスなキャラクター、特徴的な戦闘システム、そして印象深いストーリーが待っている！ クリエイターからのメ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
UNDERTALE ALL STAR ANIMATION - by Jukebox
