欧米製ゲームが日本市場で直面する難題とは | WIRED VISION

欧米製ゲームが日本市場で直面する難題とは 2008年5月16日 カルチャー コメント： トラックバック (0) Jean Snow Image:カプコン『Bionic Commando』 ゲーマー向けサイト『Kotaku』の日本在住スタッフであるBrian Ashcraft氏が、欧米製のゲームが日本市場に参入を試みる際に直面する、いくつかの難題を取り上げている。 日本市場では、欧米のゲームで一般的な形式が受け入れられていない模様だ。 例えばカプコンのBen Judd氏は、「日本のプレイヤーたちは一般的に一人称視点を好まず、自分のキャラクターを見たいと思っている。その方が、自分のキャラクターを操作しやすくなるからだ」と説明している。 Judd氏は以前カプコンの[国外ゲームを日本に移植する際の]ローカライゼーション責任者を務めていたが、現在はプロデューサーとして、『Bionic Command

[webmarksjp]

marketing

[hiby]

Bionic Commandoの1枚がすばらしすぎる。ゲハリとカオスがあれば生きていけるから別に日本向けに作んなくていいよ。

[wacky]

海外ゲーム（＝洋ゲー）が日本市場で苦戦する理由。／『日本の企業も、何が日本でヒットするのか分かっていない』

[paraselene]

"一人称視点を好まない"箱庭的認知は脈々と受け継がれているのね

[carrion-crow]

「日本の企業も、何が日本でヒットするのか分かっていない」あははｗ

[k-takahashi]

　なんか、携帯のガラパゴス論に似ている印象。　

[xmx3]

「米国のゲーム開発者はAIやプログラミング面にこだわる 日本のゲーム企業は米国に比較してサイトでのユーザーとのコミュニケーションに関して消極的で、コミュニティを作り出すのが難しい」。

[ming_mina]

そこまでゲームしたい人が日本にはもう少ないんじゃないかな。頑張れ任天堂

[hmabu]

> 日本のゲーム企業は米国に比較してサイトでのユーザーとのコミュニケーションに関して消極的で、コミュニティを作り出すのが難しい

[benediktine]

日本と欧米の違いとしては難易度もある。欧米製はえてして高い難易度が多い。それだけコアなユーザが多いという事なんだろうけど。

[riku_mio]

「自分のキャラクターを見たいと思っている。」この辺アニメ･漫画大国の日本では重要だと思う。

[shibacho]

興味深い

[sankaseki]

欧米製ゲームが日本市場で直面する難題とは | WIRED VISION

[Louis]

FPSだとキャラに萌えにくいからじゃないの

[sechs]

PCでFPSをしてしまうとコントローラーに戻ろうという気が起きません…。後多分日本人はコツコツやるのが好きなのだと思う。欧米のゲームは1試合や1ゲームに時間掛かりすぎるかな。

[FFF]

もう日本市場なんか放っといていいでしょ

[kaionji]

アメリカのゲームもTPSが多くなってきたから、日本だけがFPS嫌いってわけじゃないのでは

[ashigaru]

「Grenade!」を「地雷だ！」って訳したりしてるからだめなんだよ。

[uhyorin]

エンターティメントの表現で考えると「リアル」なのか「ファンタジー」なのか…それとも「燃え」じゃなくて「萌え」ですか？

[soulhack]

日本ゲームが欧米で苦戦することの方が深刻度としてはずっと高い気がするが。

[crosscrow]

持ちキャラ・タイトルを着々と増やし、国内だけでなく世界でも成功してる化け物みたいなメーカーもあるわけだが・・・。

[deep_one]

日本人側からすると、全て自明のことじゃないの…というのは私がゲーマーだからか（笑）／必ずしも一人称視点は否定しないが。その場合、キャラ性が少し弱まる。

[castle]

「米国のゲーム開発者はAIやプログラミング面にこだわるが、日本の開発者はテクスチャーや動きなど細部にこだわる」「日本のプレイヤーは若くてアニメ的なキャラを好むが、米国は30歳くらいの大胆な男性を好む」

[betelgeuse]

ＦＦ(ちびキャラ)とDQ(主観)のバトル差はDQ8で収束

[anhelo]

日本のゲームプレイヤーたちは一般的に欧米製の一人称視点を好まず、自分のキャラクターを見たいと思っている。その方が、自分のキャラクターを操作しやすくなるから

[stj064]

"日本人は一人称視点を好まない。""2本のサムスティックも好まない。"

[iso6]

良考察。Bioshockは一人称でもだいぶ訴求力があったなぁ

[nezuku]

逆にいえば日本も北米も欧州もヒットさせられる(極一部の)日本のデベロッパが最強ということですね(というわけではないか)

[guldeen]

「日本のプレイヤーは若くてアニメ的なキャラを好むが、米国のプレイヤーは30歳くらいの大胆な男性を好む」まぁ日本は、任天堂に代表されるデフォルメキャラを自キャラとしていじくる文化ができちゃったからナー。

[nomurahideto]

マンガの視点の問題との関係で。