アリアナ・グランデが「七輪」タトゥーを修正！そのためにした“ある事”に衝撃 - FRONTROW手のひらに自身の新曲「７リングス（7Rings）」にちなんだ日本語タトゥーを入れたつもりが、誤訳のため、「七輪」と日本語にすると焼肉用器具の「七輪（しちりん）」ともとれる漢字タトゥーを彫ってしまったシンガーのアリアナ・グランデ。 ©Kane Savanard/ Instagram その後、「この場所ってすごく皮が剥けやすいし、このタトゥーはあんまり長持ちしないと思う。でも、消えてしまうのが残念だって思ったら、今度はちゃんと全ての文字を彫ろうと思ってるよ」とすぐに手を加える予定はないと明かしていたアリアナだったが、考え直したのか、日本語ができる友人の力を借りて、「七輪」のタトゥーに変更を加えた。 修正後のタトゥーをアリアナがインスタグラムを通じて公開。その仕上がりがコチラ！ fr-ariana-shichirin-fixed0 ©Ariana Grande/ Instagram 「七輪」の下
