タグ

慣用句と発達障害と前提情報が少な過ぎてに関するAikoku_Senshiのブックマーク (1)

  • 心を開いていない

    今日、得意先からお叱りを受けたのだけど、その時言われたフレーズの一つが、「あなたは私に心を開いていない」というものだった。 確かに開いていません。 なんだろうか、「フランクに何でも話し合っていこう」という趣旨の話だと理解しているが、釈然としない。 僕が仕事をしくじったので、いろいろ言われるのは仕方のないことだし、上述の趣旨のとおりであれば、「もっと連携よく、一緒にやっていきましょう」ということであろうから、むしろ迎合するべきところだとも思う。 でも、「心を開く」というのはニュアンスが違うような気がする。 「心を開け」と言われても「ええ?嫌だ」としか思えない。 自分が人間性に欠けているかのように言われるのも嫌だが、当に抵抗があるので、 ということは当に人間性に問題があるのかもしれないな。

    心を開いていない
    Aikoku_Senshi
    Aikoku_Senshi 2020/08/03
    おそらく自閉の人は「特別な君の内心を明かしてくれ」と自分に関連付けた認知をしてしまうのだろうが、敢えて翻訳?するなら「今回のように『仕事をしくじった』に至るまでに逐次情報共有してほしい」ではないかと
  • 1