「〜原」を「はる」「ばる」と読む地名九州には、「〜原」を本州のように「はら」や「わら」と読まずに、「ばる」「はる」と読む地名が非常に多い。例えば、「前原（まえばる）」、「春日原（かすがばる）」、「西都原（さいとばる）」などである。 何故、九州にこの「〜ばる・はる」地名が多いのかの理由を探るために、次の作業を行ってみた。 （1）全国に「〜原」と書いて「〜ばる・はる」と読む地名がどのくらいあるか調べる （2）（1）のうち、九州にどのくらいあるか調べる （3）九州にあるこの手の地名の実際の分布を、白地図にプロットしてみる 手順としては次のように行った。 （1）日本語変換ソフトのATOK15の辞書から「固有地名」の品詞を持つ単語を辞書ユーティリティーを使って抜き出す。 （2）（1）の単語（約6万語）の中から、表記として「〜原」、読みとして「〜ばる・はる」を持つ単語を抜き出す。 （3）（2）で抜き出された地名が、どこの都道府県に属する
