中国で見つけた惜しい日本語 :: デイリーポータルZ年がたつにつれて日本に対してフレンドリーになってくる中国。それは地元の人と話してもそう感じる。ハイテク製品とか車とか化粧品だけでなくて、ファッションでも日本のものはオシャレだと認識されてきているような感じがする。 アニメとかゲームとかのおかげで日本語を勉強している若い人たちは多くて、日本語の話者が増えているけれど、でもでもその一方で、変な日本語が書かれた商品は相変わらず絶えず店で突然出会い、僕たち日本人に笑いの神様が降臨する。 ところが商品に書かれた変な日本語の中には、「あとちょっと。惜しい！」と思うものもある。そんなボーダーラインに近い変な日本語の商品を紹介しよう。 （ライスマウンテン） お菓子に変な日本語はお約束 変な日本語を探すなら、お菓子から探すのがお約束。スーパーもいいけれど、小さい商店はスーパーでは売っていないレアアイテムがあるので◎。 中国全土で売っているブランドも変な日本語
