アキバくんと美人妻と箱入り娘: ゴキブリをゾンビ化するセナガアナバチ
"Wasp performs roach-brain-surgery to make zombie slave-roaches" =「ゾンビ化して奴隷にするため、ゴキブリに脳外科手術を施す蜂」 Boing Boing というサイトに踊る刺激的なタイトルです。間違いなくおもしろそうな話です。 しかし、リンク先の記事にあるゴキブリの写真がよくわかりません。 その背中からはえている物は、昆虫の頭部のようにも見えますが、私にははっきりとは理解できませんでした。どうやら、理解を超えた事態が起こっている場面のようです。 この写真の謎を解明すべく、頑張って英語の記事を訳してみました。その蜂は、ゴキブリの殻のすき間から脳の中へ、針を直接射し込みます。針の横に沿って備わっている感覚で、蜂は針を脳へと導くようです。外科医が腹腔鏡を使って盲腸を探り当てるのに少し似ているかもしれません。更に蜂は、ゴキブリの逃走神
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Wasp performs roach-brain-surgery to make zombie slave-roaches - Boing Boing
