TMPGEnc encoding for bilingal program | Notes on ScienceTMPGEnc Video Mastering Works 5でTV放送をMP4形式にエンコードし、バイリンガル放送（二カ国語放送、音声多重放送）を再現する。 ＴＶ番組を「何らかの方法」でTSファイルとして保存して、TMPGEnc Video Mastering Works 5を使ってエンコードしている人向け。 TVで放送される海外ドラマや洋画は日本語の主音声と英語の副音声が含まれていることが多いので英語の鍛錬などに使えるのだが、録画番組をエンコードするとどちらかの音声しか選べない。 TSファイルのままなら２つの音声を含んでいるが、いかんせんファイルが大きすぎるので、エンコードしつつ多重音声も残したい。 本稿では、２つの音声を含むTSの元動画から、映像は同じで音声が違う２つの動画を作成して（音声１動画と音声２動画）、その後に多重化処理によって１つの動画に合体させる手法を解説する。 あとはG
