【注意】POSIX awk は日本語文字 (UTF-8)を正しく扱うことが出来ません - Qiitaはじめに 補足 UTF-8 を期待通りに扱える awk の実装もあります。 扱える: gawk、Solaris (/usr/xpg4/bin/awk と /usr/bin/awk） 扱えない: mawk、original-awk、busybox awk、macOS、FreeBSD 12.0、NetBSD 9.0、OpenBSD 6.6 論より証拠 環境は Ubuntu 20.04.2。original-awk とは nawk のこと $ echo あいうえお | LC_ALL=ja_JP.UTF-8 gawk '{ print length($0) }' 5 $ echo あいうえお | LC_ALL=ja_JP.UTF-8 mawk '{ print length($0) }' 15 $ echo あいうえお | LC_ALL=ja_JP.UTF-8 original-awk '{ pr
