海外「千年前にこんな小説が…」『源氏物語』に圧倒される外国人が続出 - 理想国家日本の条件 自立国家日本 日本の誇りを取り戻そう！ 桜 咲久也今回は、紫式部の「源氏物語」に対する外国人の反応です。 源氏物語がいつごろ起筆されたのか、あるいはいつ完成したのか、 それを明らかにする資料はないものの、1008年には冊子作りが行われていたそうです。 約100万文字、22万文節、400字詰め原稿用紙で約2400枚という大作で、 日本においても海外においても、「世界最古の長編小説」と評価される事が多い作品です （ちなみに物語が書かれた当時の題名が何だったのかは定かではない）。 海外の読書管理サービスGoodreadsには複数の英語訳が登録されているのですが、 豊富な注訳が入れられているロイヤル・タイラー訳には6177人が採点し、 5点満点中3.69とまずまずの評価になっています。 「日本文学史上最高傑作」とする声も少なくないこの作品に対して、 海外の方々から様々な感想が寄せられていました。 ■ ★★★★★ 世界最古の長編小説。本当に素晴らし
