タグ

言葉に関するJiro_Sのブックマーク (2)

  • 音引きと促音をやめるとジャパニーズ・イングリッシュ臭さが抜ける: 極東ブログ

    昨日のついで英語の発音の話。このネタ、他所で見かけたことがないので、ちょっと書いておこう。どういうことかというと、音引きと促音をやめるとジャパニーズ・イングリッシュ臭さが抜ける、という話。何、それ? 皆さんご存じだと思うけど、確認から。音引きというのは、伸ばし音。長音ともいう。たとえば、「おばーさん」の「ー」が音引き。そして、促音というのは、詰まる音。例えば、「がっかり」の「っ」のところ。 これがどうして英語の発音に関係するのか。関係するんですよ。簡単にいうと、英語には長音も促音もないのに、日人が英語で発音するとこれ無意識に入れちゃいがち。ちょっくら説明しみよう。 英語に長音はない 車(car)は「カー」。The internetは「インターネット」。印刷機(printer)は「プリンター」。少女(girl)は「ガール」。「スポーツ」(sports)。というように、英語をカタカナで表現す

    Jiro_S
    Jiro_S 2012/06/21
    これは参考になった。促音がないってのは意識したことなかったな
  • 何度見ても好きになれない「2ちゃんねる独特の表現」 最も不人気なのは「ぬこ」 :【2ch】ニュー速クオリティ

    1 鉄パイプ(福島県)2010/07/16(金) 15:12:36.87 ID:KWNqs0Iz ?PLT(12001) ポイント特典 株優プチ(news) 話題の宝庫としてしられるインターネット掲示板2ちゃんねる』。ありとあらゆる話題が活発に議論されている場だ。 ユーザーらは新らしい略語や造語を生み出し、新しいコミュニケーション方法も開拓しているようだ。 同サイトから生み出された言葉は、最近ではコミュニティサイト『Twitter』などでも多く見かけるようになった。 いまや言葉の発信源と化した『2ちゃんねる』。しかし新しい言葉でもユーザーによって好みがわかれるようだ。 『何度見ても好きになれない2chの表現』というタイトルの掲示板では、インターネットユーザーたちが 『2ちゃんねる』の表現に対して好き嫌いを書き込みし、自分の好みを伝えている。そのいくつかを抜粋して伝えたいと思う。 「ぬこ(

    Jiro_S
    Jiro_S 2010/07/17
    「捗る」←これ「ちょくる」って読ませたかったんか。読めんかったからすっきりした!ただしキモいからやめろ。
  • 1