「2つのリーグでの記録であり、(既に4000本打っている)ピート・ローズとタイ・カッブは1つのリーグでのもの。2人と同じ範疇で扱うべきではない」とイチローは語る。 一方、4256安打の記録保持者ピート・ローズの言葉は「王貞治とハンク・アーロンの本塁打記録を比較できないのと同じ。公平ではない比較だ」というもの。 米国では「マイナーでの安打数をメジャー記録に加えれば、ハンク・アーロン、スタン・ミュージアル、ジガー・スタッツの3人が4000本安打に達している」と、日本野球はマイナーレベルと暗に言いたげな論調も目立つ。 実際、日本へやって来る「助っ人ガイジン」を描いた『ミスター・ベースボール』(1992)を見れば、そんな心情も見て取れるが、21世紀のいま、現役メジャーリーガーが数多く日本球界入りし、大した成績も上げられず帰国することも珍しくないのだが・・・。