タグ

翻訳に関するMackJackのブックマーク (5)

  • 英語-発音記号カタカナ変換

    英語(英文)→(発音記号またはカタカナ)変換フォーム このフォームは英語用で、他の言語を入力しても発音記号は表示されません。また、翻訳機能はありません。表示されるのは発音記号のみです。 発音記号への変換は完全ではありません。制限事項をご理解の上、ご利用ください。 現在の発音辞書語数 = 227,005 語 変換するタイプ 発音記号 カナ SIL 出力フォントサイズ こちらの記事も人気です 発音記号変換フォームの説明 発音記号は日の辞書で一般的なジョーンズ式発音記号を使っています。(なお、最近の学習用英和辞典には発音記号の変化がみられます。こちらが一般的になれば、サイトの表記も検討したいと思っています。) アメリカ英語の発音を基準として表示します。 SILに変換する場合は、事前にこのパソコンに、発音記号専用のフォントSIL Encore IPA Fontsなどをインストールしておく必要が

  • 【English】英和辞典・和英辞典

    【大予想】来年2017年の外国人観光客数は2,880万人? 日政府観光局(JNTO)によれば、2016年の訪日外国人観光客数は、2016年10月の時点で2,000万人を突破しました。外国人観光客数は2013年まで1,000万人にも満たない数でしたが、2013年に初めて1,000万人を突破し、わずか3年で倍増するまでに至りました。続きを読む 小学校教員の英語力の実態、想像以上に英語ができない? 今は小学生でも英語教育が行われています。2008年度から開始され、2011年度には小学5年生以上は英語が必修に、2020年度からは教科としての英語の授業が開始と、段階的に小学校の英語授業導入が推進されています。入試科目に英語を取り入れている私立中学校も出てきました。続きを読む

  • Google Translate

    Some sentences may contain gender-specific alternatives. Click a sentence to see alternatives. Learn more

  • exite翻訳

    うまく翻訳できない…そんなときは? 1.原文の主語・述語を確認 「主語(+目的語、補語など)+述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。 2.長い一文は短く分解 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。 3.よくある間違いを修正 うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。 4.英訳しやすい表現に調整 無理やり日語にした「~的」「~化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。 5.よりよい訳にする一工夫 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。 エキサイ

  • 膨大なAjax,Javascriptをコピペで使えるサイトだけど英語。だったら英語サイトを70%くらい使えるようになるYamada式翻訳でいきましょう。*ホームページを作る人のネタ帳

    膨大なAjax,Javascriptをコピペで使えるサイトだけど英語。だったら英語サイトを70%くらい使えるようになるYamada式翻訳でいきましょう。*ホームページを作る人のネタ帳
  • 1