通訳の日記 シャドウイングの功罪英語ブログで好きになったブログをいくつか読んでみると、 意外とシャドウイングが定着していてびっくりします。 私は通訳学校に行くまで、シャドウイングという訓練法があることすら 知りませんでした。 シャドウイングの概要は、「３０歳からの自宅留学」によくまとまった記事があります。 ↓ http://30english.blog64.fc2.com/blog-category-48.html 英語の発音や、リズム、感情の込め方を習得するには良い訓練法の一つです。 実際、英語は感情の込め方一つで、同じ文章でも、色んな意味合いで使えます。 好みや、実力によっても違うと思いますが、私個人としては、 ゆっくりめの、自然なスピーチやインタビューでやるほうが 効果があると思います。 ＣＮＮなどのニュースではスピードが速すぎます。ためしに、 ＮＨＫのニュースを、日本語でシャドウイングしてみて下さい。 日本語なの
4chのドイツ語ネタ面白すぎワロタｗｗｗｗｗ : キニ速
