第5回 テキストリーダー＋翻訳の精度は高い？――「EXILIMケータイ W63CA」質問：テキストリーダーの翻訳精度はどれくらいか カシオ計算機は電子辞書でも有名なメーカーであるだけに、同社のケータイは辞書機能が充実している。「EXILIMケータイ W63CA」でも“しゃべるモバイル辞典”として、「ポケットプログレッシブ英和／和英／国語辞典」「英会話とっさのひとこと辞典」「英会話海外旅行ひとこと辞典」「ライト英会話」「日経ナショナル ジオグラフィック社World Guide」を収録。英和、和英、国語辞典だけでなく、英会話辞典や百科事典もあり、充実している。 W63CAではさらに、カメラで撮影した文章をそのまま翻訳してくれる「テキストリーダー」が追加された。読み取った文章を手動で修正してからも翻訳できる。 いくつかの英文の翻訳に挑戦してみたが、ゴシックや丸文字などは読み取り精度が低く、（アルファベットの書体の1つの）ローマン体ではいくぶん高かった。翻訳の精度は、読み取る文書
