逐語訳でも完訳でもない。 原文:http://www.slashfilm.com/zootopia-directors-interview/ インタビュイー: リッチ・ムーア(監督) バイロン・ハワード(監督) インタビュアー: ピーター・サイレッタ スパイ映画だった『ズートピア』 ハワード:まずはじめに……そうだな、ジョン・ラセター*1から新しい映画のアイディアを求められた場合、最低でもアイディアを三つ出さないといけない。彼はひとつの籠にタマゴを全部ほうりこむことを望まないからだ。 それで僕は(『塔の上のラプンツェル』を共同監督した)ネイサン・グレノと六つほどのアイディアをラセターに提出したんだ。 どのアイディアにも共通していたのは、擬人化された動物のキャラクターが出てくることだった。 ラセターはこのアイディアに興奮して、「小さな服を着た動物たちが走り回る映画であれば、どんなものだろうと
![『ズートピア』スタッフインタビュー記事翻訳:監督編 - 名馬であれば馬のうち](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/c087b9a5f68af2dc2315107a351648aa06481fa9/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fcdn-ak.f.st-hatena.com%2Fimages%2Ffotolife%2FM%2FMonomane%2F20160426%2F20160426010113.jpg)