VistaからMac mini(10.3.9)のsmb共有フォルダにログオンできません。 Windowsのエラい人のアドバイスをヒントに、以下解決しました。 Vistaで、 [コントロールパネル]-[システムとメンテナンス]-[管理ツール]-[ローカルセキュリティーポリシー] を実行(管理者権限取得) [ローカルポリシー]-[セキュリティーオプション]-[ネットワークセキュリティ:LANマネージャ認証レベル]を 「NTLMv2 応答のみ送信する」から 「NTLM 応答のみ送信する」 に変更したら、無事つながりました。