こんなPCは時代遅れ--買い換えをうながす5つのきっかけ文：Brien Posey（Special to TechRepublic） 翻訳校正：村上雅章・野崎裕子 2010-11-05 08:00 愛用しているシステムに別れを告げるというのは辛いことかもしれない--そのシステムに対して大金を注ぎ込んできているという場合にはなおさらだろう。しかし、別れを決断すべきというケースもある。本記事では、時代遅れのハードウェアをお払い箱にするという決断を行ううえでのきっかけを5つ挙げている。 ハイエンドのPCでも、いつかは時代遅れになる。これは人生における悲しい事実の1つと言えるだろう。大金を投資してきたシステムであればなおさら、引退させざるを得ない状況に陥ったとしても今一つ踏ん切りがつかないかもしれない。結局のところPCについては、修理か、（再度の）アップグレードか、買い換えのいずれかを選択するしかない場合もしばしばある。幸いなことに、時代遅れのPCを引
