コシヒカリＰＲ、漢字もローマ字もダメ…中国の商標登録で（読売新聞） - Yahoo!ニュース北陸農政局（金沢市）は２４日、北陸産米の輸出促進用パンフレットに記載されたコシヒカリの説明に、中国で商標登録されている漢字表記「越光」と英語表記「ＫＯＳＨＩＨＩＫＡＲＩ」が含まれていたため、配布を当面見合わせると発表した。 農政局は「冊子作成時は商標登録されていたとは気付かなかった。廃棄せずに対応したい」としている。 農政局は、北陸産のコシヒカリや、ゆめみづほなどのブランド米を海外にＰＲする目的で、中国語版と英語版のパンフレットを各１０００部作成。農政局が管轄する石川、福井、富山、新潟県内の国際交流協会などに配布する予定だった。 ところが、外部の指摘で、「越光」が中国で商標登録され、現地で使えないことを知り、その後の調査で「ＫＯＳＨＩＨＩＫＡＲＩ」も中国で商標登録済みとわかった。パンフレット作成には計３０万円かかっており、中国語版は「該当か所にシールを張るなどして使用する」（農政局）
