超訳コネクト 【海外の反応】 「コレ無しの冬なんて考えられる？」 日本製使い捨てカイロのレビュー寒い日が続いていますが、今回はこの季節には欠かせない、使い捨てカイロの海外反応をお届けします。 カイロの原型となるものは江戸時代からあったようですが、現在のような使い捨てカイロが製造、販売されたのは1978年の「ホカロン」以降だそうです。いまや日本発の使い捨てカイロは欧米、中国へと普及しており、販売個数は年間15～17億と言われています。 今回翻訳したのは、米アマゾンで販売されている使い捨てカイロ 「HeatMax Hot Hands 2 Handwarmer」 （HeatMaxは小林製薬が自社製品を北米市場で販売するために買収した会社） のレビューです。集計は下図のようになってます。 レビュアーの平均点は5点満点中4点と、上々の評価ですね。 ただ、今のところ、アメリカで使い捨てカイロはまだあまり普及していないようです。レビューの内容も、カイロの基本的な使い方が紹介されていたり、カイロを初
