劇訳表示。 : 【中国】看板：・表示の誤訳・・・。海外「なんでこうなった（´・ω・｀）」2013年08月17日08:05 【中国】看板：・表示の誤訳・・・。海外「なんでこうなった（´・ω・｀）」 カテゴリオモシロ系・lol Chris 消火器 ↓ 手りゅう弾 使い捨て用品 ↓ あの時に使うモノ♥ 直訳が原因：「一次」＝「A TIME」、「性」＝「SEX」、「品」＝「THING」 鯉（carp） ↓ 特別にご提供！ 「新鮮なウンコ（crap）」 腟内検査 ↓ オ××コ検査 手を触れないください 試着の際は、声をお掛けください ↓ 自分の体を触らないでください もし試してみるのなら私が手を貸しますからっ （※翻訳の順が逆とのご指摘アリ。訂正しました） 少数民族のための広場 ↓ 人種差別公園 滑りやすいので注意 ↓ 慎重に転げ落ちてください 工事中 ↓ ただいま処刑中 ダメっ、飲酒運転 ↓ 酔っ払い運転をしよう 乾物 ↓ 特定価格の商品はフザケンなっ （？） 芝生に入るな ↓ 可愛
