古代の物語歌（一） 悲恋の物語歌歌謡と詩歌の交わりの視点から古代歌謡を見つめなおしています。今回と次回は古代の物語歌をとりあげます。 今回の物語は古代の同母兄妹の悲恋物語です。 ☆作品（原文と訳文） 天皇崩（かむあが）りまして後、木梨軽太子（きなしのかるのみこのみこと）、日継（ひつぎ）知ろしめすに定まれるを、 未だ位に即位（つ）きたまはずありし間（ほど）に、その同母妹（いろも）軽大郎女（かるのおほいらつめ）にたはけて、 歌日たまひしく、 あしひきの 山田を作（つく）り 山高（やまだか）み 下樋（したび）を走（わし）せ、 下訪（したど）ひに 我が訪ふ妹を 下泣きに 我が泣く妻を 今夜（こぞ）こそは 安く肌触れ。 ＜訳： あしひきの）山田を作り、山が高いので水を引くために地下水道を走らせる。 そのようにひそかにわが想う妹、こっそり泣いてわが慕う妻を、今夜こそ心安らかに 肌触れたことよ。＞ 此は志良宜（しらげ）歌なり。 また歌
