「オープンソース的」という言葉の誤解と希望 | 情報・通信 | nikkei BPnet 〈日経BPネット〉記者の眼 「オープンソース的」という言葉の誤解と希望 このところ、インターネットで「オープンソース的」という言葉を巡る議論が交わされていた。この言葉に関する議論が、オープンソースの当事者、第一人者によってネットで展開されていく様は、記者自身の思い込みを正し、理解を深めさせてくれたとても印象深いものだった。 オープンソースは無料ではない きっかけは、梅田望夫氏のブログのエントリだったと思う。梅田氏が近著「シリコンバレーから将棋を観る」を自由に翻訳してよいと宣言したところ、大学生の薬師寺翔太氏をリーダーとするボランティアの英訳プロジェクトが発足。10人のメンバーにより300ページの著書が実質5日間で英訳された（関連記事：梅田望夫氏の本「英訳プロジェクト」リーダーに聞いた成功のツボ）。現在、フランス語やイタリア語など、さまざまな言語への翻訳プロジェクトも立ち上がっている。この出来事に感銘を受けた
