iPhone Mailが送信するWindows外字の謎 - 帰ってきた💫Unicode刑事〔デカ〕リターンズiPhone Mailで@me.comや@gmail.comなどの（@i.softbank.jp以外の）アカウントからプレーンテキスト（標準テキスト）のメッセージを送信すると、Windows外字はcharset=Shift_JIS（実際にはWindows-31J）で符号化される。 下図は、Windows外字の符号表。漢字に関しては、ピンク地と黄色地の領域が（レパートリも並び順もまったく同じで）重複している。 で、UnicodeをWindows-31Jに変換する際、iPhone Mailは、どちらの領域を使うのか。その選択によって、送信したメッセージをApple Mailで受信したときの化け方*1が変わってくる*2。 下図は、iPhone 4によるテスト結果。iPhone Mailの送信するcharset=Shift_JISのメッセージでは、色地の文字が使われるようだ*3。つまり、字種によっ
