ADSLやインターネット接続サービスの話に「ベスト・エフォート」という言葉が出てくることがある。「自宅は50メガADSLだけど,10メガでしかリンクしなかったよ。ベスト・エフォート型のサービスだからしょうがないね」といった感じだ。この「ベスト・エフォート」という言葉にはどんな意味があるのだろうか。 ベスト・エフォートは「最善の努力」といった意味の英語である。通信やネットワークの世界では,その場の状態によって提供される性能や品質が変化するタイプの技術やサービスに対して使う。「性能や品質は保証しないけれど,可能な範囲で最善を尽くします」といった意味で「エフォート」(努力)という言葉を使っているわけだ。 ベスト・エフォートの対語は「ギャランティ」(保証)である。これは,,最初から一定の通信品質を保証するタイプの技術やサービスを指す言葉だ。 ベスト・エフォートという言葉自体は,以前からある普通の英