yiiの国際化対応 - astrsk_horiの日記
yiiの国際化対応はかなり簡単にできるように用意されているが、良い日本語の説明がなかったので防備録。 まず翻訳対象の文字列は「Yii::t('カテゴリ名','翻訳対象のメッセージ')」として記述していく。 カテゴリ名はなんでも良いです。 →「yii、zii」などの予約語でなければ。 →バリデータのメッセージなどはフレームワーク内に入ってる。独自のメッセージに変更したい場合は後述する「message」ディレクトリにCOPYしてくる必要あり。 このカテゴリは同じ翻訳対象メッセージが存在する場合に翻訳を変えたいときに使用する。 ある程度、「Yii::t()」を記述したらここから翻訳ファイルを作成する準備に入ります。 protected/messageに移動してここにフレームワーク内のmessageフォルダからconfig.phpをcopyしてくる。 「languages」の配列でしている部分が翻
Yiiブログチュートリアル - Webアプリ企画･構築/Webシステム設計･開発 - PHP PEAR Yii Framework CakePHP symfony MySQL PostgreSQL クラフトギア
Yiiブログチュートリアル - Webアプリ企画･構築/Webシステム設計･開発 - PHP PEAR Yii Framework CakePHP symfony MySQL PostgreSQL クラフトギア 2009/03/29翻訳開始、4月中旬ごろ終了予定。 The Yii Blog Tutorialの私家版翻訳です。 体裁も何も整えていませんが、一通り翻訳し終わってからcssを適用しようと思います。 この翻訳のライセンスは本家Yiiドキュメントに準じるものとします。 さあはじめよう プロトタイピング 記事の管理 コメントの管理 ポートレット 最後の仕上げ Shunsuke Watanabe <watanabe (at) craftgear.net> [back to top]
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
