「東国原知事、カタカナ語控えて」県議が迫る : 政治 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）宮崎県議会一般質問で１日、東国原知事に対して、あいさつや議会答弁を分かりやすい言葉で話すよう、議員が迫る一幕があった。 高橋透議員（社民党）は、知事が答弁でポテンシャル（潜在能力）やニート（若年無業者）、モチベーション（動機付け）などを使ったことを例に挙げ、「いかがなものか」と尋ねた。 知事は「一般に伝わると思えば、カタカナ語を使う。できるだけ県民に考えが伝わるよう、分かりやすいワード（言葉）を使いたい」と、冗談を交えて応じた。 一般質問後、知事は「日本語に直すと、平易になり過ぎたり、分かりづらくなったりする弊害もある。子どもから大人まで分かりやすい言葉を使いたい」と語った。
