『吉陵鎮ものがたり』 - ジャカルタ深読み日記
李永平（池上貞子・及川茜訳）『吉陵鎮ものがたり』（人文書院、2010年）を読んだ。 「台湾熱帯文学」シリーズの第1巻。マレーシア出身で台湾で活躍している作家たちによる華語（中国語）文学を通じて南洋性と中国性の交錯を考えるという試みで、それが「台湾熱帯文学」というシリーズになっているのが興味深い。 互いに繋がっているようで独立した話のような12の物語。はじめのうちは物語の状況がよく飲み込めず、ごつごつした岩場を読み進めているような感じもしたが、後半からはしだいに大きくなっていく川の流れに身を委ねる感じで読み進められた。擬態語の１つ１つが場面にぴたりとはまっていて、訳語の選択が巧いなあと思う。川の流れについては後述。 この本の内容には直接関係ない部分だが、「解説」で李永平の前作である『拉子婦』の邦題が『マレーの女』になっているのはどうだろうか。「拉子」というのはサラワクだけで通じる言葉で、その
現代マレー文学からマレーシア文学へ - 立教大学観光学部 舛谷研究室のページ
Li Chuan-Siuは「現代マレー文学」を1942年ないし1945年からと規定しているが、マレー文学が「近代」を迎えたのは、19世紀半ばの『アブドゥッラー物語』（中原道子訳、平凡社、1980）からと言われている。その後1920年代以降の大衆文学の普及に伴う出版流通の整備、1940年代の現代文学の幕開け、1950年代からの社会主義リアリズムの流行と1970年代における集束というのが、マレーシアのマレー人、華人、タミル人など各民族、さらにはインドネシアも含めた文学状況の推移である。 マレーシアの言語状況はマレー語、華語（共通中国語）、タミル語と民族ごとに異なっていて、それぞれの文学世界が展開している。さらに1977年の統一正書法制定以来、マレー語による現代文学はインドネシア、マレーシア、シンガポールと広く東南アジア島嶼部に広がりを持つ。たとえばインドネシア人作家、プラムディアはマレーシアの
貸款個人信貸.貸10萬月付2000,藝人亮哲推薦 – 貸款,個人信貸.利率1.68%起,提供貸款諮詢服務，整合各家銀行貸款方案， 為您提供最適合、最有利的利率及還款方式。提供您完整的銀行貸款解決方案，服務包含小額貸款、個人信貸、優質信用貸款等各種貸款服務
貸款個人信貸.貸10萬月付2000,藝人亮哲推薦 貸款,個人信貸.利率1.68%起,提供貸款諮詢服務，整合各家銀行貸款方案， 為您提供最適合、最有利的利率及還款方式。提供您完整的銀行貸款解決方案，服務包含小額貸款、個人信貸、優質信用貸款等各種貸款服務 選單及小工具 個人信用貸款成功案例分享 <鄒小姐-個人信貸20萬> 鄒小姐剛考上公務員，在職還未滿2個月，想貸一筆資金做投資副業用途，無奈工作還不穩定，再加上名下沒有任何一張卡，也沒有與銀行往來的紀錄，在銀行方面認定為高風險族群，看不出貸款還款能力，導致她在申貸方面屢屢碰壁，在一次網路搜尋中，看到本公司的廣告，填寫諮詢服務的系統，由本公司專員主動洽詢，在專員細心尋覓之下，幫助她媒合到一家願意承作的銀行，成功核准20萬元的個人貸款，月付金只要4千元，令她非常歡欣！ 任何貸款需求 為您使命必達
義大利知名冰淇淋品牌GEMELLO在韓國... - 日韓/旅遊 - 微博精選 - 優仕網
東邊的 西邊的 南邊的 北邊的 邊邊都是美麗的景色 上面的 下面的 前面的 後面的 面面都有可愛的過客 2點半的溫度 可以聊天 2點半的味道 感覺新鮮 2點半的我和你 情話綿綿 3點半的溫度 適合賞月 3點半的味道 特別想念 3點半的我和你 想廝守到永遠 靠近的 疏遠的 放大的 渺小的 全部成為朦朧的景色 陌生的 熟悉的 寂寞的 熱鬧的 我只想要安靜的躺著 4點半的溫度 漸漸冷卻 4點半的味道 沒有分別 4點半的我和你 哈欠連連 5點半的溫度 開始暈眩 5點半的味道 有點疲倦 5點半的我和你 在哪裡？ 在棉被裡
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
文化读书_凤凰网
My first short story for 2011
中時電子報 CTnews - Chinatimes.com
お探しのページが見つかりません - 株式会社 人文書院
早报 | 新加坡首选华文新闻数码平台、早晚全新内容助你掌握天下事
Pre-Malaysian novels in English set in Malaysia & Singapore
Towards a Malaysian language
masutani.biz: マレーシア：多民族社会の中の華人文学
Freedom on trial from Guardian Unlimited