コラム：追悼、マフムード・ダルウィーシュ(パレスチナ詩人)■ その死は象徴である 2008年08月13日付クドゥス・アラビー紙（イギリス）ＨＰコラム欄 【アブドゥルワッハーブ･アル＝アウディ(在英イエメン人ライター)】 韻律詩の中で偉大な詩人マフムード･ダルウィーシュは、｢死よ、おまえの負けだ！｣と宣している。その詩を聴いたり読んだりするのは簡単なことだ。しかし、その詩人が、苦痛と病に果敢に耐え、長きに渡る闘いと抵抗の末に実際に亡くなったというニュースを聞くのは忍びない。まして、マフムード・ダルウィーシュ(彼にアッラーの慈悲あれ)を悼む文を書くなどやるせない。彼こそ誰よりも悼む者であった。病と抑圧と占領に頑として抵抗し続けた。抑圧に対しては詩という剣をもち、弾丸に対しては言葉と象徴をもって、その年月のほとんど、あるいは全生涯を抵抗に費やしたマフムード。 最後の瞬間まで彼は、痛みを飼いならし死の一枚上手を行っていた。だから、その心臓を開いた医師達は
