カジュアルに「へーき！」と英語で言えますか？本連載は、日本人の英語を知りつくしたベストセラー英語教師、デイビッド・セインさん執筆の書籍『英会話は伝え方で9割決まる（学校では教えてくれなかった英語）』（アスコム刊）から一部抜粋しています。 ――あなたは次の日本語のニュアンス、英語でちゃんと伝えられますか？ 例えば「結構です」と言いたくて"No, thank you."なんて答えていませんか？ あなたが学校で習った「正しい」英語、実はネイティブには伝わらない英語かもしれません！ 英会話は伝え方で9割決まります。 英語も、日本語と同じように、話し方に気を付けなければなりません。ほんのちょっと言い方を変えたり言葉をつけ加えるだけで、気持ちはもちろん、ちょっとしたニュアンスまで、ネイティブにちゃんと伝わる英語に変わります。 本書では伝えたい目的別に、日本人が使いがちな「惜しい英語」を取り上げ、あなたの英語のどこをどう変えればもっとネイティブに
