よしもと×NHK、落語と吉本新喜劇の“多言語字幕公演”を実施 海外観光客の取り込みに挑む - はてなニュースよしもとクリエイティブ・エージェンシーは、6月に予定している桂文枝さんの落語公演と吉本新喜劇を、日本語・英語の字幕付きで上演すると発表しました。多言語の字幕付きで実施するのは今回が初。NHKグローバルメディアサービスによる協力のもと、リアルタイム字幕放送の知識と経験を生かした技術で、耳が不自由な人や外国の人でも楽しめるコンテンツ作りに挑みます。発表会見では、吉本新喜劇の字幕付きデモンストレーションが行われました。 ▽ よしもと落語 ▽ Yahoo!ブログ - ブログ移行ツール よしもとクリエイティブ・エージェンシーは、NHKグローバルメディアサービスと協力した“多言語での会場字幕演出”を公演に導入。演者の語りや演技に合わせ、英語と日本語の字幕をリアルタイムで表示します。今回、多言語会場字幕を取り入れるのは、6月5日（日）に神保町花月（東京都千代田区）で開催される「桂文枝“字幕”落語会」と、
