GREEの日本ゲームはアメリカで成功しているか？答えはNOだ | Startup Dating [スタートアップ・デイティング]【翻訳 by Conyac】 【原文】 GREEとDeNAが、今後アメリカで（そして世界で）モバイルソーシャルゲームのプラットフォームの筆頭になるかどうかの個人的な予測を3月に立てた。2011年9月の時点で既に悲観的だったが、正直この事を考え始めた当初からそれは変わっていない。 いずれ私の予想が間違っていたと証明される事に期待するしかない。どちらにせよ、日本のモバイルとソーシャルゲームは私のビジネスの中心的な分野である事に変わりはない。私はDeNAとGREEどちらもが成功する姿を見たい。両社とも素晴らしい会社だと思っているし、国外での成功に個人的に大変な期待を寄せている。 自信を持って言えるのは、私は正直者すぎるため、自分の意見を内に秘めておいたりコンサルティングの仕事欲しさに楽観的な絵を描くことができない。（あくまで一般的な話。GREEやDeNAに対してコンサルティングを行うことは、いく
