[B! ロシア] chiffon15のブックマーク

ヴァーネチカが語るジェット・マロース

露語ヴァーニャ @vanechka_bot С наступающим!（よいお年を！　新年を迎える前の挨拶）フィンランド君ちのサンタクロースが頑張っているこの日にあえてうちのジェット・マロース（Дед Мороз）の話をしようか。といってもほとんどがWiki（多分日本未訳）のまとめなんだけどね。露語ヴァーニャ @vanechka_bot まずはロシア語Wikiの冒頭をそのまま訳してみようか。「ジェット・マロースとは、新年のお祝いにおいて重要な空想上の人物であり、クリスマスにプレゼントをもたらす者の東スラブバージョンである。」http://t.co/cFp5luM 露語ヴァーニャ @vanechka_bot ジェット・マロースが孫娘のスネグーラチカ（雪娘）と共に新年のお祝いに欠かせない人物となったのは1930年代後半、案外最近だね。ただし極寒（мороз：マロース）の擬人化としてのマロー

chiffon15 2013/06/06

ロシア

リンク

スプートニク日本ニュース｜経済、科学技術、ビジネス、政治ニュース

chiffon15 2013/06/06

ロシア

リンク

ロシアの新年＆クリスマス

西側とはなにかと違うロシアの風習。ロシアのクリスマスは、ヨーロッパより約２週間遅れの１月７日なのです。これはロシア正教の暦によるもの。西洋諸国ではグレゴリオ暦を使っているので12月25日ですが、ロシア正教ではユリウス暦という古い暦を使っているため1月7日になるのですね。 12/25は、あくまでもカトリックのクリスマスゆえ、ロシアでは、とくに特別な食事や特別なパーティは開かれないようです。ヨーロッパ嗜好の強い人の流行なのか、最近は12/25もクリスマスパーティをする人たちもいるようですが、とても少ないようです。そもそもクリスマスパーティというものがロシアには存在するのでしょうか？　三年ちかくモスクワに住んでみて感じたことは、ロシアの人にとってはクリスマスよりも新年の方が大切なんじゃないかな、ということ。もちろんロシア正教徒にとっては、クリスマスは大切な行事なのでしょうが、３月のイース