どんどん鐘を鳴り響かせなさい ~Ring Out, Wild Bells~ 風吹きすさぶ冬の荒涼とした夜空に、鐘を大きく鳴り響かせなさい、 飛びゆく雲、凍てついた光、夜のうちに年はまさに暮れゆこうとしている、 鳴り響く鐘よ、大きく鳴り響きなさい。 古い年を追い出してしまいなさい。 古いものは鐘を鳴らして追い出して、新しいものを迎え入れなさい、 幸福な鐘を、雪を越えて、鳴り響かせなさい。 今年が去ろうとしている、行かせてしまいましょう、 今までの偽りのものを鐘を鳴らして追い出して、真実なるものを迎え入れましょう じわじわと人の心の生気を弱らす悲しみを、鐘を鳴らして追い出しましょう、 私たちがこの世でもう見ることができなくなってしまった人々のために 豊かなものと貧しいものの争いを鐘を鳴らして追い出しましょう すべての人類に対する救いの手を鐘を鳴らして迎え入れましょう。 ゆっくりとすたれゆく主義