ドキュメントの場所を知っていても、エラーメッセージの一覧にたどり着くまでになかなか時間がかかるのでここに挙げとく。 Oracle Database 10.2 http://otndnld.oracle.co.jp/document/products/oracle10g/102/doc_cd/server.102/B19212-01/toc.htm Microsoft SQL Server 2005 select * from sys.messages where language_id = 1041 (MSDNから見つけられなかったよ...。でもこのクエリで一覧できる。) DB2 9.5 http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r5/index.jsp?topic=/com.ibm.db2.luw.messages.doc/doc