フロイト『夢判断』：フロイトの過大評価をはっきりわからせてくれる見事な新訳 - 山形浩生の「経済のトリセツ」
新訳 夢判断 (新潮モダン・クラシックス) 作者:フロイト新潮社Amazon 古典をきちんと読まなければ、みたいな強迫観念は、昔は強かったけれど、いまはあまり残っていない。が、フロイトは高校時代に岸田秀に入れ込んだこともあり、またいろんな人がフロイトはすごい、フロイトにかえれ、みたいなことをしきりに言うので、いずれ読まねば、という気持はあった。そして高橋義孝のギクシャクした金くぎ翻訳をなどを読んで挫折し、いやこれはぼくの理解力が足りないのか、これをきちんと理解すると、何かすごい世界が広がるのか、と思っていた。いつの日か、ちゃんと読もう…… そしてその「いつの日か」がやってきた。フロイト『夢判断」新訳だ。 そしてこれは、すばらしい。訳は実に明快でわかりやすい。これまで読んで挫折したのは、何よりも翻訳がダメだったせいだ、というのがはっきりわかる。が、同時にもう一つわかったことがある。フロイトは
夢の面白さを人に伝えるにはどうすればいいのか？
by Elena Kalis ものすごく面白い夢を見て興奮気味に目覚めたのに、いざ人に夢の内容を話してみると全く面白がられず「へー……」という薄い反応しかかえってこなかった……という人もいるはず。夢の内容を語るのはなぜ難しいのか、どうすれば他人に興味を持ってもらえるように語れるのか、YouTubeでわかりやすく解説したアニメが公開されています。 How to Recount Your Dreams - YouTube あなたが古びたホテルに宿泊していたら…… 突然、大波が襲ってきたとします。 誰かが鉛筆を投げました。 そのとき、あなたは大きな車の後部座席で祖母と座っています。 一方で、テストを受け…… 壁を上っていると…… 巨大なリスに行く手を阻まれました。 そこで目が覚めます。あなたはこれまで見ていた風景が全て夢だったことを知り、「何て面白い夢なのだろう！」と興奮したり、「この夢は何か大
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
