brian's Guide to Solving Any Perl Problem | taro-nishinoの日記 | スラドPerl界隈で有名な人に、brian d foyという方がいます。Perlをやっている人で知らない人はいないでしょう。 そのbrianが書いた文書で、 brian's Guide to Solving Any Perl Problem というのがあるのですが、不思議に日本語訳がありません。その他の、例えばドイツ語や中国語訳はありますが。私は元来、世の中に多く見受けられる、何とか日本語化プロジェクトというものに懐疑的でした。 と言うのは、本当にドキュメントを読もうとする人は英語であっても読むだろうし、読まない人は、日本語訳があっても読まないだろうと思っているからです。 それなのに、何故わざわざ、日本語訳に汗水たらすのだ、という疑問を持っています。しかしながら、他言語訳があるのに、日本語訳が無いのは、ちょっと具合がよくないと思い、ここに訳を載せる気持ちになりました。 名称 brian's Gu
