韓国のテレビで名探偵の代名詞としてコナンと金田一が出てきた。韓国って探偵キャラで有名なのはいないの？名無しの翻訳者 @tk303jp 韓国のバラエティ番組で、推理・名探偵の代名詞として名探偵コナンと金田一少年が出てきたので「韓国は探偵キャラで有名なのはいないのか」と旦那に聞いたけど、思いつかないとのこと。 「だって、韓国じゃ事件の捜査は探偵じゃなくて警察がやるから…」って、そりゃ日本もリアルはそうなんだけど…。 名無しの翻訳者 @tk303jp 翻訳担当作 「ハーフライン」マンゴーベア・作 1〜2巻発売中 「怪しい社長を知ってる俺は」ベビ・作 配信中 ウェブトゥーン・ウェブ小説・ゲーム・アプリ韓日翻訳。 2018-2024.05 ウェブトゥーン合計4,500話以上約70作を翻訳。ボイスル翻訳大会ウェブトゥーン編 韓→日 優秀賞受賞。 nanashi-room.blogspot.com
